Die NASA musste der Öffentlichkeit versichern, dass an Bord der Internationalen Raumstation kein Notfall vorliegt, nachdem am Mittwochabend versehentlich Audioaufnahmen einer medizinischen Übung in einem Livestream abgespielt wurden.
Die geplante Live-Übertragung wurde um 18:28 Uhr ET von einem unbekannten Sprecher – offenbar einem Flugchirurgen – unterbrochen, der mit der ISS-Besatzung über die Behandlung eines an einer schweren Kompressionskrankheit leidenden Kommandanten sprach.
Sie rät der Besatzung, „noch einmal seinen Puls zu überprüfen“, bevor sie den betroffenen Astronauten in einen mit reinem Sauerstoff gefüllten Anzug stecken. Er gibt an, dass jede Aktion die „bestmögliche Behandlung“ und besser sei als nichts zu tun.
„Leider ist die Prognose für den Commander relativ düster“, sagt er.
Sie sagt, sie sei „besorgt, dass er ernsthafte Schläge von DCS bekommt.“ [enfermedad de descompresión]” und fordert die Crew auf, ihm so schnell wie möglich einen Anzug anzuziehen.
Er erwähnt, dass es in San Fernando, Spanien, ein Krankenhaus mit Einrichtungen zur Überdruckbehandlung gibt, was offensichtlich darauf hindeutet, eine Notevakuierung der Raumstation anzuordnen.
Nachdem die NASA jedoch bei den zuhörenden Weltraumbegeisterten Alarm ausgelöst hatte, enthüllte sie, dass die Szene nicht real war: Die gesamte ISS-Besatzung schlief zu diesem Zeitpunkt sicher.
„An Bord der Internationalen Raumstation gibt es keine Notsituation“, sagte die NASA.
„Gegen 17:28 Uhr CDT wurde im Livestream der NASA von einem Bodensimulations-Audiokanal Ton übertragen, der darauf hindeutete, dass ein Besatzungsmitglied Auswirkungen im Zusammenhang mit der Dekompressionskrankheit hatte“, sagte die Agentur in einer Mitteilung in X.
„Dieser Ton wurde versehentlich von einer laufenden Simulation abgelenkt, in der Besatzungsmitglieder und Bodenpersonal für verschiedene Szenarien im Weltraum trainieren, und hat nichts mit einem tatsächlichen Notfall zu tun“, sagte die NASA.
„Die Besatzungsmitglieder der Internationalen Raumstation befanden sich zu diesem Zeitpunkt im Schlaf. Alle bleiben sicher und gesund, und der morgige Weltraumspaziergang wird wie geplant um 8 Uhr EDT beginnen“, fügte er hinzu.
Die Notfallübung findet statt, nachdem zwei Astronauten aus Boeings Starliner-Kapsel letzte Woche erfolgreich an der ISS angedockt haben.
Diese Notiz wurde ursprünglich auf Englisch von NBC News veröffentlicht. Weitere Informationen von NBC News finden Sie hier.
){kind=link}