Am Tag des Buches feiern wir auch Nicht-Bücher
Ich gestehe, dass ich dank einer Fotokopie einen meiner Lieblingsautoren entdeckt habe. Ich nahm an einem Literaturworkshop mit dem Journalisten und Schriftsteller Raúl Tola im Kulturzentrum PUCP teil und in einer der Sitzungen zeigte er uns eine Fotokopie einer Chronik eines mir unbekannten chilenischen Schriftstellers: Pedro Lemebel. Mein Gedächtnis lässt vielleicht nach – es sind schon 16 Jahre vergangen –, aber ich glaube, es war eine Chronik des Buches Verrückter Eifer. Sidario-Chroniken. Ich war fasziniert von dem einzigartigen Stil des Autors, in dem Schmutz und Zärtlichkeit, Humor und Denunziation nebeneinander existierten.
Ich besuchte die üblichen Buchhandlungen auf der Suche nach einem Buch von ihm, fand aber keines. Es war, als wäre Lemebel eine exotische Figur aus einem fernen Land und kein Schriftsteller, der zu dieser Zeit in einem Nachbarland, weniger als vier Stunden von Lima entfernt, lebte und mehrere Bücher bei Planeta veröffentlichte. In diesem Jahr kamen mir Blogs zu Hilfe und dank seiner Fans konnte ich mehr von seinen Chroniken lesen. Einige Zeit später konnte ich mir ein paar Bücher im wunderschönen Buchladen Casa Tomada de Conquistadores in San Isidro (RIP) und bei eventuellen Ausflügen in das Nachbarland im Süden besorgen.
Ich erinnerte mich an diese Anekdote, weil heute international der Tag des Buches gefeiert wird. Wenn wir über den Zweck dieser Feier nachdenken, fällt uns mit ziemlicher Sicherheit ein schönes Bücherregal ein oder ein Stapel Bücher, die auf einem Tisch auf uns warten. In dieser Zeit können wir uns auch die digitalen Bücher vorstellen, auf die wir dank Kindle, iPad und anderen Tablets zugreifen. Ich denke jedoch, dass es auch Raum gibt, die Nicht-Bücher zu feiern, die uns schon immer begleitet haben.
In vielen Fällen handelt es sich bei Nicht-Büchern um Fragmente von Büchern, auf die in einem anderen Format zugegriffen wird. Das Beispiel der Fotokopien ist ein klassisches Beispiel für diejenigen, die bis vor Kurzem studiert haben (sie wurden jetzt durch Dateien im PDF-Format ersetzt). Einer der schwersten Verluste, die ich bei einem Umzug erlitten habe, ist das Material aus dem Kurs „Aktuelle Literatur“ mit Víctor Vich: ein Ring von Fotokopien peruanischer Geschichten und Gedichte, ausgewählt nach den Studienfächern (männliches Fach, weibliches Fach, queer). Thema usw.). Dieses Material ermöglichte es mir, in meinem ersten Studienjahr peruanische Schriftsteller zu entdecken, die ich nicht kannte, und Víctors Kurs, die Texte über ihre Wörtlichkeit hinaus genießen zu können.
Ich erinnere mich auch an die Poesie, die ich dank einer wunderbaren Initiative von María Gracia Córdova entdeckte, als wir im Föderierten Zentrum für Allgemeine Literaturstudien der PUCP waren. Wir nutzten zwei Bäume im Garten und hängten eine Wäscheleine dazwischen, aber die Haken hielten keine Kleidung, sondern A4-Briefpapiere mit Gedichten. Die Leute kamen vorbei und wenn sie eines fanden, das ihnen gefiel, nahmen sie es mit. Dort las ich unter anderem Varela, Eielson, Di Paolo, Moro.
In anderen Fällen gibt es Nicht-Bücher in unterschiedlichen Formaten, deren Bestimmung aber möglicherweise darin besteht, irgendwann zu Büchern zu werden. Jüngere Generationen können Wattpad, eine Plattform, erwähnen online Das Lesen und Schreiben ist ein echter Boom. Ich denke auch an Initiativen wie El Blog del Cuy, eine WordPress-Seite, auf der Juan Acevedo uns erneut den Cuy, den Hund Humberto, Videchet und andere liebenswerte Charaktere schenkte, die er seit Jahren nicht veröffentlicht hatte. Um dem Bildschirm gerecht zu werden, war das Format des Comics damals nicht der klassische Streifen, sondern vier Vignetten im quadratischen Format. Jahre später nahm Juan diese Kreationen des digitalen Zeitalters in seine Sammelbände auf. Ich denke auch an die Kurzgeschichten, die jetzt Teil des ersten Buches des peruanischen Schriftstellers Alonso Mesía sind und das als begann Beiträge in Ihrem persönlichen Facebook-Konto.
Es wäre falsch, eine Dichotomie zwischen Büchern und Nicht-Büchern vorzuschlagen. Ich glaube, dass sich beide ergänzen und das literarische Ökosystem bereichern. Nicht-Bücher können die Produktion für neue Autoren oder solche erleichtern, die aus verschiedenen Gründen den Redaktionsprozess nicht durchlaufen wollen oder können, um ihre Arbeit zu teilen. Darüber hinaus erleichtern sie den Lesern den Zugang und laden uns ein, Autoren und Werke zu entdecken und uns in sie zu verlieben, von denen wir viele später im Buchformat suchen, um uns zu Hause zu begleiten.
Ich stelle mir vor, dass Verlage mehr als ein „Aber“ zu dieser Hommage haben müssen, aber ich glaube, dass dieser Zyklus von Produktion und Konsum eine dynamischere Beziehung zur Literatur begünstigt und fördert. Und es fördert etwas Schönes, worüber wir uns alle einig sind: die Freude am Lesen.
Allen Lesern einen schönen Tag des Buches (und des Nicht-Buches)!
Abonnieren Sie Jugo und verfolgen Sie LIVE, wie dieser Artikel zusammengestellt wurde!
Unsere 6-Monats-Abonnenten können über Zoom an unseren nahrhaften – und unterhaltsamen – Redaktionstreffen teilnehmen. Abonnieren Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.
