Das siebenjährige Mädchen, das kleine Geschichten aus seinem Alltag auf große Notizblöcke schrieb, die ihr Vater ihr geschenkt hatte und die er bis vor ein paar Jahren schätzte, ist heute glücklich. Jetzt feiert der 31-Jährige die Veröffentlichung von „Die Dinge zu erzählen’ein Buch, das sieben Geschichten zusammenfasst, die mit sechs anderen Frauen erdacht wurden, die ebenfalls über ihre Erfahrungen, Emotionen und Erfahrungen schreiben mussten.
Laura Romero de la Rosa ist eine Sozialkommunikatorin aus Cartagena, die von Alexandra Molina, einer Lehrerin aus Popayán, zu dem Projekt eingeladen wurde, mit der sie eine Freundschaft und Kameradschaft aufbaute. „2019 rief Alex mich an und sagte mir, dass sie eine Idee im Kopf hätte und dass ich ihr helfen könnte. Sie hatte bereits alle ihre Freunde angerufen, die ihr geschrieben hatten“, erinnert sich Laura. Lesen Sie: Marjane Satrapi, Autorin von „Persepolis“, Prinzessinpreis für Kommunikation und Geisteswissenschaften
Diese Idee stellte eine weitere Herausforderung dar: fiktive Geschichten zu schreiben, um gemeinsam ein Buch zu erstellen. Sileny Laos, Ana Luisa Muñoz, Alexandra Molina, Andrea Narváez, Lizeth García, Karol Rodríguez und Laura Romero haben das Abenteuer angenommen, gemeinsam zu arbeiten und ihre ebenso vielfältigen wie tiefgründigen Stimmen zu Papier zu bringen.
„Sieben Frauen haben sich uns angeschlossen. Drei von uns stammen aus Cartagena und die anderen vier wurden in der Cauca-Region geboren und lebten dort, eine Tatsache, die mir merkwürdig erscheint, da ich bei der Annäherung an diese Kultur viele Ähnlichkeiten festgestellt habe. Popayán zum Beispiel ist eine kleine Stadt wie Cartagena, in der jeder jeden kennt und man mit einer ähnlichen Dynamik hineingeht“, erklärt Laura.
Sieben Frauen schlossen sich uns an. Drei von uns kommen aus Cartagena und die anderen vier wurden in der Region Cauca geboren und lebten dort.“
Laura Romero de la Rosa
Die Idee der Geschichten umfasst Themen im Zusammenhang mit den Erfahrungen von Frauen, ihren Körpern und der Gewalt, die ihre Körper ertragen. Das Schreiben inmitten der COVID-19-Pandemie war eine individuelle Übung, die sie im Laufe der Tage näher brachte, sie isolierte und es ihnen ermöglichte, Lasten, Geheimnisse, Lichter und Schatten zu teilen.
„Ich glaube, ich hatte meine Geschichte bereits vor Beginn der Pandemie fertig, aber viele der anderen Autoren haben während der Pandemie geschrieben. Es war also eine sehr interessante Übung, weil wir wissen, dass die Pandemie verheerend war, aber gleichzeitig ermöglichte sie vielen von uns, sich in einer anderen Facette wiederzufinden, weil keiner von uns, die an diesem Projekt beteiligt sind, etwas veröffentlicht hatte, mit Ausnahme von Ana Luisa Muñoz, die sich mit Bedacht dem Schreiben verschrieben hat und es Teil seiner Berufung ist“, bemerkt Laura.
Der Schritt für Schritt
Während sich jede Autorin Zeit für ihren Text nahm, breitete sich die Pandemie aus, erfüllte Räume mit Angst und veränderte Routinen inmitten des Lockdowns. Es gab Zeit zum Weinen, zum Aufgeben, zur Katharsis. Die in diesem Buch festgehaltenen Geschichten vereinen die Erfahrungen, die viele der Autoren ihr Leben lang bewahrten oder verheimlichten, um nicht beurteilt oder abgelehnt zu werden.
„Während jede in ihrer Geschichte Fortschritte machte und ihre Geschichte verbesserte, lasen wir uns alle gegenseitig vor und bildeten Paare, denn unter den Danksagungen befand sich eine andere Person namens Silvana Bolaños, über die sie schreiben sollte, die sie aber nicht zu Ende schreiben konnte ihre Geschichte, aber sie wurde Redakteurin. Es war ein gemeinschaftlicher und sehr schöner Prozess zwischen Frauen“, sagt Laura, die gleichzeitig die Teilnahme der Illustratorin und Grafikdesignerin Juana Zúñiga und mehrerer Männer hervorhebt: Sergio Muñoz, Rodrigo Orozco und sein Bruder Rafael Romero.
Die Autoren begreifen das Buch als eine Reihe gemeinsamer Emotionen und Erfahrungen. „Für viele von uns war es ein schwieriger Prozess, diese Geschichten festzuhalten. Einige sind herzzerreißend und für viele war es schmerzhaft, das, was sie geschrieben haben, noch einmal zu lesen. Aber wenn Sie mit einem Redakteur zusammen sind und dieser Ihnen sagt, dass Sie dies oder das korrigieren müssen, stehen Sie erneut vor dieser Situation und das macht es schwierig“, erinnert er sich.
Ein heilendes Treffen
Es dauerte sechs Jahre „Die Dinge, die es zu erzählen gibt.““ entstand in einem 106-seitigen Buch, das vom Verlag Universidad El Bosque im Rahmen seines Projekts „Entre letras“ veröffentlicht wurde. Sein Name ist Programm. Jede Geschichte heilte Wunden und setzte Fragmente im Leben jedes Autors frei. Lesen Sie: Cartagena ist der Sitz des Internationalen Vernian-Kongresses: Details hier
Sie sind sich alle einig, dass es in jeder Hinsicht eine „Geburt“ war. „Das Buch war ein Heilungsprozess für alle Frauen, die dort versammelt waren. Deshalb ist es umso befriedigender zu sehen, dass es wahr wird“, sagt Laura.
Die Geschichte dieses Cartagena-Kommunikators trägt den Titel „Mit dem verborgenen Spiegelbild“, eine Geschichte, die eine „universelle Tante“ darstellt, die vielleicht viele hatten oder hatten. Eine generationenübergreifende Beziehung, die Laura auf enge und angenehme Weise beschreibt.
„Die Dinge zu erzählen„ lässt eine offene Tür, damit Mädchen und Jugendliche Bezüge erkennen, weiterhin Räume für die Arbeit zwischen Frauen öffnen und weibliche Erfahrungen sichtbar machen können. „Ich glaube fest daran, dass die Zusammenarbeit zwischen Frauen eine Möglichkeit ist, Räume für mehr Gerechtigkeit und Gleichberechtigung zu schaffen und Raum für andere Frauen zu schaffen“, schließt Laura.
Die Präsentation des BuchesDie Dinge zu erzählen‘ fand am 20. April auf der Internationalen Buchmesse Bogotá (Filbo) statt. Es gibt 500 Exemplare, die kostenlos in verschiedenen Regionen des Landes, an Universitäten und Leseclubs verteilt werden. Die PDF-Version steht unter folgendem Link zum kostenlosen Download zur Verfügung: https://repositorio.unbosque.edu.co/items/af674f70-9633-47f0-991d-5938ef15333b
