Luis Miguel Pascual
Paris, 18. Mai (EFE). – Die Auszeichnungen für „Adaptarse“, ihren neuesten autobiografischen Roman, haben Clara Dupont-Monod zu einem bekannten Gesicht in der französischen Literaturlandschaft gemacht, dank ihrer Reflexion über die Familie und die damit verbundene Behinderung Heutzutage erreicht es spanische Buchhandlungen.
„Was wäre, wenn wir die Außenseiter wären?“ fragt die Autorin in einem Interview mit EFE, in dem sie das Buch rezensiert, in dem sie zum ersten Mal ihre eigene Geschichte erzählt, die ihrer Familie, die jahrelang im Tempo des Auftauchens lebte eines Sohnes mit Zerebralparese.
Sie ist für ihre historischen Romane bekannt, die im Mittelalter spielen und einen feministischen Touch haben, wie zum Beispiel den über Eleonore von Aquitanien („Le roi disait que j’etatis diable“). Ihre Popularität explodierte, als „Adaptarse“ 2021 die Femina-Preise erhielt , Goncourt de los Estudiantenets und Landerneau, begleitet von der daraus resultierenden Vertriebsunterstützung.
Mehr als 300.000 Exemplare dieser kleinen Familiengeschichte, die in der Gegenwart spielt, in den Tälern der Cevennen, einer bergigen und unzugänglichen Region, in der sie aufgewachsen ist und die, wie sie sagt, „einen Charakter formt“.
Dort wird in einer glücklichen Familie mit zwei Kindern ein dritter Bruder geboren, bei dem sie nach und nach eine unheilbare Krankheit entdecken, die sie dazu zwingt, gegen Behinderung Stellung zu beziehen.
Mit den Augen der beiden Brüder, die die Ankunft des Kleinen, aber auch eines vierten Kindes, das geboren wurde, als der behinderte Mensch bereits gestorben ist, auf unterschiedliche Weise akzeptieren, aber die Imposanz seines Zeichens entdecken, analysiert Dupont-Monod das menschliche Erfahrung und der Blick auf das Andersartige.
„Ich habe es nicht als eine traurige Erfahrung erlebt, es war etwas, das ich liebte. Ich liebte es, gezwungen zu sein, geduldiger zu sein, aufmerksamer auf das Licht, die Geräusche, die Zeiten. Ich ging viel bereichert und mehr aus dieser Erfahrung hervor.“ tolerant, weniger dumm“, sagt der Autor.
In der Geschichte erlaubt sich Dupont-Monod literarische Freiheiten, die weit von der Autobiografie selbst entfernt sind, um einen überverantwortlichen erstgeborenen Sohn zu beschreiben, der es nie schafft, die Erfahrung seines Bruders zu verarbeiten, während das zweite Kind sie „mit Abscheu“, mit Wut erlebt , als wäre er ein Fluch, der auch sein Leben für immer prägen wird.
Der dritte, der geboren wird, als das behinderte Kind bereits gestorben ist und seine Geschwister das Elternhaus verlassen haben, erfährt die Last der Erinnerung und die Verpflichtung, „der perfekte Sohn“ sein zu müssen, um die betroffene Familie nicht zu enttäuschen.
Der Bruder mit einer Behinderung sei „eine Sonne, um die sich die Planeten, die Brüder, die Eltern, die Nachbarn drehen“ und „die Frage, die sich durch das ganze Buch zieht, ist, ob man sich an den Außenseiter anpassen muss, wer ist der?“ Außenseiter?“, sagt der Autor.
Obwohl er versichert, dass „Adaptarse“ kein Buch über Behinderung ist, erkennt er an, dass es uns zum Nachdenken einlädt, mit einem harten Urteil: „Ich habe nie verstanden, warum moderne Gesellschaften so sehr danach streben, die Andersartigen zu trennen.“
„Ich frage mich, wer ‚abnormaler‘ ist, unsere Gesellschaften oder Menschen mit Behinderungen“, sagt der Autor.
„Adaptarse“ beginnt wie eine Geschichte, der Ton ist fast kindisch, die Beschreibungen sind langatmig, als kämen sie direkt von jemandem, der sie nicht sehen, fühlen, nicht begreifen kann.
Das Tempo ist langsam und die Erzählung ruht auf den Steinen, verwandelt in eine Figur, die das Beständige symbolisiert, das den Lauf der Zeit ruhig beobachtet, ohne Werturteile, ohne die Emotion des Augenblicks.
Das Wort „anpassen“ kommt im Gespräch mit dem Autor häufig vor. Die Anpassung an den behinderten Sohn, an den Berg, auf dem die Handlung spielt, an den Erfolg, der das Leben des Autors radikal verändert hat.
Seit zwei Jahren verbringt Dupont-Monod den Großteil ihrer Zeit damit, das Land zu bereisen, um Bücher zu widmen, Interviews zu geben und Vorträge zu halten.
So sehr, dass es dem Roman gelungen ist, sein eigenes Leben, all seine Reflexionen zu verschlingen. „Manchmal wache ich nachts auf und denke über das Buch nach. Ich habe eine wunderbare Idee für meinen nächsten Roman, aber ich kann keine einzige Seite schreiben. Bald schreibe ich ‚Adaptarse‘ neu“, gesteht er. EFE
lmpg/rcf/amg
(Video)
