– Ein Kompendium aus Reflexionen und Cartoon-Porträts der städtischen Realität von Puerto Rico und New York aus der Sicht der Diaspora –
Das Community-Outreach-Kulturprojekt La Goyco in der belebten Loiza-Straße in Santurce wird der erste Veranstaltungsort sein, an dem der puertoricanische Chronist Rafael „Rafy“ Pabón sein Buch ausstellen wird Überleben im BorYo im Rahmen der Feierlichkeiten zur dritten Ausgabe des Tito Matos Fest.
Überleben wie Bori, das an diesem Samstag, dem 15. Juni, und Sonntag, dem 16. Juni, präsentiert wird, vereint Reflexionen in Form von Mikrogeschichten, Vignetten und Essays über die städtische Realität der Puertoricaner innerhalb und außerhalb des Staatsgebiets, gesehen aus der Distanz, die von Nuyorks Selbstverwaltung auferlegt wurde. Exil. Es enthält mehr als 200 Reflexionen/Porträts, die auf Themen wie das Leben selbst mit all seinen Schwierigkeiten und Widersprüchen, die Nostalgie des Exils und seine existenziellen Höhen und Tiefen, das ewige Dilemma, zurückkehren oder bleiben zu wollen, ewige Krisen, persönliche oder staatliche, anspielen , von der Kälte des Winters, die einem Bachata erliegt, von der Hitze eines Tropen, der brodelt, von ausgedehnten und geschrumpften Familien, von der chaotischen Stadt, die überwältigt, von dem Land, das sich verkauft, und von denen, die es immer noch verteidigen.
Pabón ist ein puerto-ricanischer Chronist, der seit 2017 in New York City lebt und in den 90er Jahren aufgrund der Auferlegung seiner eigenen Rechte begann, sensible Reflexionen und cartoonartige Porträts der Gesellschaftskritik des täglichen Lebens und der städtischen Realität von Puerto Rico zu schreiben Die neue Umgebung erweiterte seine Ansichten, die er in seinen sozialen Netzwerken zu veröffentlichen begann und bei seinen Lesern große Popularität erlangte.
Vor seiner ersten Veröffentlichung weist Pabón darauf hin: „ Überleben im BorIch entspringe einem zwanghaften Bedürfnis zu erzählen, meinen Verstand zu schützen, zu beweisen, woraus ich gemacht bin, meine nervöse und impulsive Respektlosigkeit zu teilen, koloniale Freizeit und Regierungskatastrophen zu bekämpfen, Zensur und das uniformierte Leben herauszufordern, „das“ zu distanzieren Beschwerden und Leiden, kurz gesagt, dieses Buch ist das Zeugnis eines Lebens, das sich weigert, ein Verfallsdatum zu haben.
Um Überleben wie Bori Der renommierte Plastikkünstler und Schriftsteller Antonio „Toño“ Martorell fügt auf der Rückseite des Buches genial hinzu:
„ Es ist das erste Buch eines Puerto Ricaners
Überlebender am anderen Ufer. Wie jeder Schiffbrüchige, dieser Puertoricaner
er schnappt nach Luft, schluckt, seine Zunge bleibt stecken, bis er Luft holt und
befreit die Knochenlosen in einem berauschenden Spruch.
Diese Sprache ist nicht nur locker, sondern auch mit Gewinde versehen. Sie füllen es und
eine würzige Soße unseres kollektiven Unglücks überfließend,
die eingefettete Regierungskorruption, gewürzt mit
daraus resultierende Katastrophen, Auswanderungen, die uns schlecht hinterlassen
Geschmack und Invasionen, die ersticken.
Ich empfehle, nach und nach zu probieren, sonst läuft man Gefahr
ersticken. Wenn Sie dem Sprichwort folgen: „Du bist, was du isst“,
vorsichtig! Es gibt starke Aromen, bittersüßen Humor und Häppchen, die das vermischen
grob mit dem Erhabenen, einem manchmal verzweifelten Aroma. Pabón
stolziert, indem er uns eine ebenso à la carte wie schamlose Sprache serviert,
ein Sprichwort, das jede Nacht durch eine schlechte Verdauung wach gehalten wird,
ein Schrei zur Salzlake, eine Zunge zum Fingerlecken.“
Pabón hat einen Master-Abschluss in öffentlicher Verwaltung von der Universität Puerto Puerto und ein Diploma of Advanced Studies (DEA) in Philosophie, Verhaltenswissenschaften und Gesellschaft von der Complutense-Universität Madrid.
Er ist außerdem stolzer Vater von Mariela Pabón „Checkinmela“, Schriftstellerin, Illustratorin und Komikerin, und des Urban-Music-Sängers und Komponisten Rafa Pabón.
Überleben wie Bori Es erscheint im Verlag Secta de los Perros.
