Ditlevsen: Das kalte Feuer, das in seinen Geschichten brennt

Auf YouTube gibt es Videos, in denen das Bild einen Kamin zeigt, in dem das Feuer langsam das Holz verzehrt, während man das Knistern der Flammen hören kann. Es könnte ideal für die Wintermonate sein, das Problem ist, dass es nicht heizt und seine Verbrennung durch die Kälte verursacht wird. Nehmen wir an, etwas Ähnliches passiert in den Geschichten, die uns die renommierte dänische Schriftstellerin Tove Ditlevsen (1917 – 1976, Kopenhagen) in „Felicidad perversa“ erzählt, die Seix Barral derzeit veröffentlicht, wo sie zwei Bücher mit Geschichten sammelt, und zwar durch die Satz Aus einer ihrer Geschichten stammt eine Botschaft der Autorin: „(…) Hass ist genauso sinnlos wie Liebe. Obwohl sein Feuer kalt ist, tut seine Verbrennung genauso weh. Und manchmal kann das Feuer im Haus wie ein YouTube-Video sein. Ein weiterer illustrativer Satz lautet: „Helga hatte vom Leben – entgegen aller Logik – immer viel mehr erwartet, als es ihr geben konnte.“ Mit diesem Anfang beginnt die erste Geschichte „Der Regenschirm“, mit dem gleichnamigen Titel des gleichnamigen Buches von Ditlevsen, das für das Jahr veröffentlicht wurde erstmals 1952 erschien und nun in Spanien zusammen mit „Felicidad perversa“ (1963) in derselben Auflage erscheint. Es ist ein Buch, das psychologische Geschichten einer der großen dänischen Schriftstellerinnen sammelt, und 2021 hatte Seix Barral bereits die „Kopenhagen-Trilogie“ und 2023 ihren Roman „Die Gesichter“ veröffentlicht.

Die Autorin zeigt uns durch das Erzählgenre der Geschichte menschliche Konflikte, die sie in literarische Konflikte verwandelt, man könnte sagen: Sind es Geschichten, die real erscheinen, oder Realitäten, die wie Geschichten erscheinen? Diese Finesse zeichnet Ditlevsen aus und dient auch dazu, uns eine kritische Sicht auf die Gesellschaft in Bezug auf die Rolle zu vermitteln, zu der viele Frauen auf die eine oder andere Weise durch Fragen im Zusammenhang mit der Geschlechterrolle gezwungen wurden , oder sogar Paarbeziehungen, von denen wir sagen könnten, dass sie emotional missbräuchlich sind, aber auch in anderen Fällen werden komplizierte Familiensituationen erzählt, nehmen wir als Beispiel den Höhepunkt einer Scheidung in „Ein Morgen in einer Wohngegend“ oder in „Die „Stubborn Life“, in dem eine Frau von einem verheirateten Mann schwanger wird, der nur daran interessiert ist, „die Fassade des bürgerlichen Wohlergehens und des Familienlebens intakt zu halten“, während sie sich entscheiden muss, ob sie das Kind bekommen möchte.

In diesen Geschichten aus der tschechowschen Tradition finden wir Charaktere, deren Leben von Konflikten bestraft wird, die sie erdrücken, und obwohl es heutzutage für Schriftsteller üblich zu sein scheint, einen Charaktererzähler zu verwenden, schreibt Ditlevsen auf klassische Weise, im Sinne eines Allwissenden Erzähler, bei dem der direkte Stil vorherrscht und die Wendung in der Handlung das Ende der Geschichte mit einem gekonnten Erzählrhythmus auslöst, dessen klare Sprache chirurgisch als Werkzeug dient, um in die Psychologie der Charaktere einzudringen und ihre Konflikte als etwas Universelles in den Mittelpunkt zu stellen. durch eine Literatur, die auch heute noch, 48 Jahre nach seinem Tod, über andere lebende Autoren des Kurzgeschichtengenres hinausragt.

Es gibt jedoch eine Geschichte, die sich von den anderen abhebt, nämlich diejenige, die diesem Band den Titel „Perverses Glück“ gibt. Im Gegensatz zu den anderen Geschichten, aus denen dieses Buch besteht, verwendet Ditlevsen einen Erzähler als Protagonisten: ein Teenager, der im Alter von achtzehn Jahren sterben wird und aufgrund seines Wunsches, sich von dem zu befreien, was ihn in seinem Elternhaus und seinen literarischen Sorgen unterdrückt, „für alles kämpft, was einem wichtig ist“, so die Legende eines Perlmutts Näherin, die der Protagonist zitiert, sagt.

Wenn man über dänische Literatur nachdenkt, ist es unvermeidlich, an eine andere Frau zu denken, die außergewöhnliche Karen Blixen, eine freie Frau, die uns in ihren Memoiren von ihrem Abenteuer in Afrika erzählte, sich für die lokale Bevölkerung in den letzten Jahrzehnten des Kolonialismus interessierte, und an sie Liebesbeziehung mit dem Briten Denys Finch-Hatton, eine Geschichte, die in einer der großen Verbindungen zwischen Kino und Literatur verewigt wurde, dem großartigen Film von Regisseur Sydney Pollack, „Jenseits von Afrika“. Der Vergleich zwischen Karen Blixen und Tove Ditlevsen ist jedoch ungleich, obwohl beide auf ihre eigene Weise den Anspruch einer zeitgenössischen Frau vermitteln, da sie aus unterschiedlichen Welten stammen, einerseits aus der Aristokratie von Blixen und andererseits aus der Aristokratie von Blixen Ditlevsens Arbeitswelt. Die Autorin von „Perverses Glück“, die aus finanziellen Gründen ihr Studium nicht abschließen konnte, beendete ihre Tage mit der tödlichen Einnahme von Schlaftabletten, ein trauriges Ende der Autolyse, das auf tragische Weise mit anderen Größen der Literatur des 20. Jahrhunderts wie Virginia Woolf oder Ernest geteilt wurde Hemingway. Ditlevsen hatte ein kompliziertes Leben, sie wuchs in einem Arbeiterviertel von Kopenhagen auf, wo die Literatur es ihr ermöglichte, den Schwierigkeiten ihres sozialen Umfelds zu entfliehen, das für einen sensiblen Geist hart war, wie sie in ihrer „Kopenhagen-Trilogie“ beschreibt.