Wenn Sie Sir Ian sagen hören: „Lauf, ihr Idioten!“, dann hören Sie in Wirklichkeit JRR Tolkien durch die Stimmbänder des Schauspielers kanalisieren.
Die Jahre vergehen und die „Herr der Ringe“-Trilogie, die Peter Jackson vor 23 Jahren ins Leben gerufen hat, ist nicht nur weiterhin in vielerlei Hinsicht vorbildlich, sondern bereitet uns auch weiterhin in vielen Momenten die Haare zu Berge. Ein großer Teil davon ist auf die Kombination aus dem Epos zurückzuführen, das JRR Tolkiens Werk innewohnt, dem hervorragenden Gespür des Regisseurs, Spektakulärität zu zeigen, und natürlich eine sehr engagierte Besetzung voller etablierter und damals auch aufstrebender Stars.
Der Herr der Imitationen
Heute lassen wir Elijah Wood, Viggo Mortensen und Co beiseite und konzentrieren uns auf einen der Veteranen der Serie und die eigenartige Art und Weise, wie er seinen Charakter vorbereitet hat. Das ist nichts anderes als Sir Ian McKellen, der den unvergesslichen Istari Gandalf den Grauen zum Leben erweckte – später Gandalf der Weiße – modulierte seine Stimme und seinen Akzent basierend auf denen einer Person, die eng mit Mittelerde verbunden ist.
Wie Peter Jackson selbst in den Extras der heimischen Ausgabe von „Die Gefährten“ – via Businessinsider – verriet, „Ian orientierte sich bei seiner Darstellung von Gandalf an Tolkien. Er imitierte Tolkien.“. Der Regisseur lieferte reichlich Audio- und Videomaterial des südafrikanischen Autors die McKellen zusammen mit seinen abendlichen Lesungen der Trilogie nutzte, um seinen Auftritt zu prägen.
So erklärte er seine Verwandlung:
„Ich habe mich wie Gandalf im Spiegel betrachtet, die Neigung meiner Schultern angepasst. Und ich habe gespürt, wie meine Stimme tiefer, heiserer und etwas präziser geworden ist als vielleicht meine eigene.“
Und so inspiriert von der Stimme von jemandem, den er nie getroffen hat – nicht wie Christopher Lee, der den Schriftsteller Ian kennengelernt hat, den er bewunderte McKellen hauchte Tolkiens Text Leben ein und erwärmte unsere Herzen Singperlen wie „Ich sage nicht, weine nicht, denn nicht alle Tränen sind bitter.“
In Espinof:
