Die Brasilianerin Bruna Moraes betreibt den Hundesalon Venaquí in der Straße Arrabal de Albelda de Iregua, im Herzen des Viertels Arriba. Während er einen Spaniel striegelt, erklärt er, dass er im Erdgeschoss seines Hauses sein eigenes Geschäft eröffnet hat, um die Miete nicht bezahlen zu müssen. … Vermietung einer Räumlichkeiten. „Bevor ich in Logroño arbeitete und viele Kunden von hier abholte, wagte ich den Schritt und eröffnete im September. An Arbeit mangelt es mir nicht“, sagt Bruna. Es scheint ungewöhnlich, aber sein Haustierservice ist der einzige Laden im gesamten Viertel, der auf Straßenniveau geöffnet ist. Eine Gegend, die an einem Montagmorgen zwar ruhig wirkt, in den letzten Monaten jedoch Schauplatz mehrerer gewalttätiger Vorfälle war: ein sexueller Übergriff und ein weiterer körperlicher Übergriff auf dieselbe Nachbarin, ein 28-jähriges Mädchen aus Albelda Andererseits kam es zu Festnahmen und Razzien wegen Raubüberfällen und Drogendelikten.
„Fünf kämpfende Nachbarn repräsentieren nicht die gesamte Nachbarschaft. Mein 6-jähriger Sohn spielt hier vor der Tür mit dem Ball. Wir haben keine Angst, weil es eine ruhige Gegend ist. Die Probleme sind spezifischer und persönlicher Natur“, glaubt Bruna. Die Altstadt von Albelda ist multikulturell und die Nachbarn erkennen die Probleme des Zusammenlebens, beschränken sie jedoch auf eine kleine Gruppe und im höchsten Teil, rund um die Eras-Straße. „Das ist alles Verleumdung!“ ruft ein Zigeuner neben der Plaza San Martín, als er nach den Vorfällen gefragt wird. „Der Trubel ist oben, da muss man hin“, weist seine Frau darauf hin.
Auch der Verfall des Viertels ist offensichtlich, wie in jeder Altstadt, wo zerstörte Häuser nebeneinander existieren, mit einigen sogar abgestützten Türen, und wackligen und verlassenen Möbeln auf der Straße, mit schönen Ecken voller Blumen. „Das ist wie ein Familienleben, alle wohnen zu Hause, aber im Sommer gehen die Leute an die frische Luft, um sich zu unterhalten.“ Ich hatte noch nie Probleme mit irgendjemandem“, erklärt Roberto Pérez, ein Kubaner, der seit 16 Jahren dort lebt.
«Kriminelle Handlungen machen viel Lärm und verschwinden schnell wieder. Hoffen wir, dass sie gelöst werden, denn das Opfer tut uns leid.“
Ricardo Zapatero
AA VV Barrio de Arriba
„Es lohnt sich, hier zu leben, weil es sehr ruhig ist und es sehr gute Nachbarn gibt.“ „Ich gehe jederzeit auf die Straße und lebe friedlich, es herrscht gute Brüderlichkeit“, sagt ihre Schwiegermutter Alicia Grisales. Aber nur weil sie keine Gefahr auf ihren Straßen wahrnehmen, heißt das nicht, dass sie sich der Probleme nicht bewusst sind. «Ich habe immer gehört, dass es Marihuanahandel gibt. An marginalisierten Orten kommt es immer wieder zu Konflikten, auch wenn hier mehr geredet wird als die Wahrheit. „Es handelt sich um spezifische, sehr lokalisierte Probleme“, meint Roberto Pérez.
Die Wahrheit ist, dass die Baubrigade des Stadtrats von Albelda an der Sanierung der Stadtmöblierung arbeitet. Ricardo Zapatero, Präsident des Nachbarschaftsvereins, gibt an, einmal pro Woche mit einem Stadtrat einen Rundgang durch das Viertel zu machen, um auf die Bedürfnisse hinzuweisen. Sie schlagen bereits die Sanierung von Ecken und Plätzen vor … Das Team der lokalen Regierung hat der Regierung von La Rioja einen Straßensanierungsplan vorgelegt und sie um Hilfe gebeten.
„Obwohl es ein wenig verschönert werden muss, ist es ein sehr lebenswertes Viertel. Ich bin seit sieben Jahren hier und lebe wunderbar, ohne Probleme. Ich habe in den Vereinigten Staaten, in Kuba, am Paseo de las Cien Tiendas in Logroño gelebt … und habe mich nie mit der Nachbarschaft identifiziert, aber jetzt lebe ich gerne hier“, gesteht Ricardo Zapatero. Auch der Präsident des AA VV erkennt die „kriminellen Taten“ an. „Sie klingen viel und verklingen auch sehr schnell.“ Sie verursachen ein schlechtes Gefühl. „Wir hoffen, dass sie gelöst werden, denn das Opfer tut uns leid“, gibt Zapatero zu. Ansonsten sei „das Leben hier angenehm“, versichert er.
Dolores Aragón kehrt nach Hause zurück, nachdem sie in die Innenstadt gegangen ist, um die Zeitschrift „Hola!“ zu kaufen. und er versichert auch, dass das Viertel Arriba „ruhig ist, obwohl es jetzt etwas geschäftig ist“. „Es gibt Zigeuner, aber wir verstehen uns alle gut. Ich komme mit allen wunderbar klar. „Ich rede mit der ganzen Stadt“, sagt Dolores. „Es muss einige Schlägereien gegeben haben und ich habe Bewegung gesehen, aber wie jeden Tag sehe ich die Polizei vorbeigehen…“, weist der Nachbar normal darauf hin.
„Fünf kämpfende Nachbarn repräsentieren nicht die gesamte Nachbarschaft. Wir haben keine Angst, weil es eine ruhige Gegend ist.“
Bruna Moraes
Venaquí-Hundepflege
«Es gab einige Raubüberfälle und jetzt, zu Hause, nachts, wenn es Lärm gibt, steht man vorsichtshalber auf und schaut sich alles an»
David Prieto
Nachbarin der Straße Alejandra Jiménez
David Prieto lebt seit 18 Jahren in einer der untersten Straßen und erinnert sich, „super ruhig“ gelebt zu haben. „Ich bin mit meinem Teller zum Essen auf die Straße gegangen, habe sogar den Schlüssel drangelassen und nichts ist passiert“, sagt dieser Nachbar. Allerdings gibt es in ihrer Straße, Alejandra Jiménez, die sie als „die ruhigste Straße der Welt“ bezeichnete, jetzt „einige seltsame Dinge“. „Es gab einige Raubüberfälle und jetzt, zu Hause, nachts, wenn es Lärm gibt, steht man vorsichtshalber auf und schaut sich alles an. Jetzt hast du ein bisschen Angst“, gesteht David. Nach 12:00 Uhr patrouilliert eine Patrouille in den Straßen Santa Isabel und La Carrera. „Wir müssen ein wenig Ordnung schaffen. Und obwohl wir unten ruhig sind, haben wir drei Jahre verbracht, in denen Tag für Tag die Guardia Civil jemanden mitnimmt“, gibt David zu.
