Stolz und Leidenschaft ist der Name dieser Romanze im „brasilianischen Stil“, die einmal mehr unterstreicht, wie die Fantasie eines Autors die Grenzen der Zeit überwinden kann.
Die Handlung der Seifenoper spielt im Brasilien des frühen 20. Jahrhunderts. (Foto: Kubanisches Fernsehen)
Nach Monaten endloser Abenteuer mit Polizeiauftritten und verdrehten Charakteren, immer am Rande, die aktuelle brasilianische Seifenoper Neue Sonne wird in wenigen Tagen zu Ende gehen, um am 30. April einem ruhigeren, leichteren und leuchtenderen Werk Platz zu machen, das sich auf sehr intelligente Weise die literarischen Essenzen einer wesentlichen Autorin der englischen Romantik aneignet: Jane Austen.
Mit einer sehr genialen Tropisierung des austenischen Universums trägt das einzigartige Werk, das für die 6-Uhr-Zeit in Brasilien konzipiert wurde, die Autorenhandschrift von Marcos Bernstein, und in der allgemeinen Regie steht der erfahrene Regisseur Fred Mayrink (Schokolade mit Pfeffer, Cabocla, Fluss des Schicksals). Stolz und Leidenschaft ist der Name dieser Romanze im „brasilianischen Stil“, die einmal mehr unterstreicht, wie die Fantasie eines Autors die Grenzen der Zeit überwinden kann.
Jane Austens Werk war eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für zahlreiche Adaptionen und Neuinterpretationen. Ihre Ironie, ihre Fähigkeit, die Komplexität menschlicher Beziehungen einzufangen, und ihr ausgeprägter Sinn für Humor machen sie zu einer zeitlosen Autorin, deren Vermächtnis in der Populärkultur bis heute weiterlebt.
In diesem Sinne, Stolz und Leidenschaft Es ist ein klares Beispiel für den Einfluss von Austens Werk auf die zeitgenössische Belletristik. Die Handlung der Seifenoper spielt in Brasilien zu Beginn des 20. Jahrhunderts und konzentriert sich auf die Liebes- und Herzschmerzgeschichten einer Gruppe von Menschen, die zur brasilianischen Aristokratie des fiktiven Coffee Valley gehören. Wie in Austens Romanen behandelt die Serie Themen wie Vernunftehe, Klassenkonflikte und den Kampf um die wahre Liebe.
Eines der bemerkenswertesten Elemente von „Pride and Passion“ ist die sorgfältige Charakterisierung der Charaktere, die an die Akribie erinnert, mit der Austen ihren Protagonisten Persönlichkeit verlieh. Die witzigen Dialoge und komischen Situationen sind weitere Elemente, die Bernsteins Seifenoper mit dem Austenian-Universum verbinden und eine Atmosphäre von Raffinesse und Humor schaffen, die den Zuschauer verführt.
Das Fernsehmelodram erlaubt sich, mit den Archetypen von Austens Charakteren zu spielen, sie auf originelle Weise neu zu interpretieren und ihnen unerwartete Wendungen zu verleihen. So finden wir in den Hauptfiguren einen direkten Bezug zur hochmütigen Elizabeth Bennet oder dem gutaussehenden Mr. Darcy. Aber diese wiederum haben ihre eigenen, einzigartigen Merkmale, die eng mit der Eigenart der brasilianischen Männer und Frauen zu Beginn des 20. Jahrhunderts verbunden sind.
Die Elisabeta dieses Melodrams ist eine viel respektlosere Frau, die mit den gesellschaftlichen Veränderungen ihrer Zeit verbunden ist. Es ist eine Rolle, die mit Widersprüchen und unterschiedlichen Schichten ausgestattet ist, die sich überlappen, um ein Charakterdesign zwischen der Romantik von Austens Werk und der zeitgenössischen Vorstellung einer Heldin auf die Bühne zurückzubringen.
Die visuellen Besonderheiten der Arbeit verleihen der Geschichte Eleganz, Schönheit und große Sorgfalt in Bereichen wie Kostümen, Make-up, Bühnenbild, Fotografie und Soundtrack.
Nathalia Dill und Thiago Lacerda führen eine große Besetzung bestehend aus Schwergewichten der brasilianischen Schauspielerei an. La Dill spielt die respektlose Elisabeta, die sich wider Willen in Darcy verlieben muss, eine Figur, die mit einer gewissen Diskretion von Lacerda gespielt wird, einem Schauspieler, der dank seiner Figur Giuseppe Garibaldi im Mini im kollektiven Gedächtnis des kubanischen Zuschauers verewigt ist – Serie Sieben Frauen.
Als wahre Interpretationslegenden unterstützen sie die Protagonisten in Schlüsselfiguren der Geschichte. Vera Holtz, Natália do Vale, Tato Gabus Mendes, Alessandra Negrini, Gabriela Duarte, Malvino Salvador oder der legendäre Ary Fontoura sind einige der Stars, die mit ihrer Teilnahme dieses fröhliche, elegante und sehr passende Werk schaffen, um das Interesse von zu wecken junge Menschen für die literarische Produktion des englischen Autors.
Ohne Zweifel, Stolz und Leidenschaft ist ein Beispiel dafür, wie Jane Austens Werk weiterhin zeitgenössische Literatur und Unterhaltung beeinflusst und zeigt, dass ihre Geschichten und Charaktere die Fähigkeit haben, zu jeder Zeit und an jedem Ort Resonanz zu finden. Die brasilianische Seifenoper ist eine Hommage an Austens Meisterschaft und ein Beweis dafür, dass ihr Vermächtnis in der Populärkultur verborgen bleibt.
Dann muss es für den kubanischen Zuschauer ein Luxus sein, ab dem kommenden Mittwoch, dem 30. April, dieses Werk mit historischem Hintergrund und einer ganz besonderen Sensibilität zu genießen, wenn es darum geht, die Fantasie eines der einflussreichsten englischen Autoren aller Zeiten wiederzubeleben. Zeit.
