Über den Vietnamkrieg wurde viel auf der Leinwand erzählt, aber immer aus der Sicht der Amerikaner, denn ihre erste große Niederlage ist bis heute ein nationales Trauma. Es fehlte eine Geschichte aus Sicht der Vietnamesen, und diese kam in Form eines Buches, Gewinner des Pulitzer-Preises 2016, und nun in Form einer HBO-Serie (über Max): Der Sympathisant. Es wurde von Viet Thanh Nguyen geschrieben, einem Vietnamesen, der seit seinem vierten Lebensjahr in den Vereinigten Staaten lebt, und bietet eine persönliche Perspektive auf Rassenmischung und Entwurzelung, die auch den Protagonisten charakterisiert, einen Doppelagenten, einen Spion für das infiltrierte kommunistische Regime im Norden aus dem Süden in die Polizei aufgenommen und dann gezwungen, bei den Verlierern in den Vereinigten Staaten Zuflucht zu suchen. Das Ergebnis ist ein Spionagethriller voller schwarzem Humor, der mit überraschenden Wendungen in der Handlung überrascht und der sich durch seinen Sarkasmus über die Identität des Einwanderers, über Vorurteile, darüber, was Loyalität bedeutet, und auch über den Mythos des Kosmopolitismus auszeichnet Schmelztiegel, Nordamerikanisch.
Es ist eine sehr verrückte Geschichte. Der Kapitän, wie sie den Protagonisten nennen, dessen Name nie genannt wird, erlebt Abenteuer aller Art in aufeinanderfolgenden Szenarien: Saigon vor der Massenpanik; in Los Angeles, einschließlich Hollywood, mit der flüchtenden vietnamesischen Gemeinschaft; und schloss sich später einer Guerilla von Spinnern an, die eine Konterrevolution plant. Er ist ein Mischling und ein Bastard, der Sohn eines Vietnamesen und eines Franzosen und in den Vereinigten Staaten aufgewachsen, was Zweifel an seinem Zugehörigkeitsgefühl aufkommen lässt. Sein ganzes Leben ist eine Lüge, aber es ist nicht bekannt, welches seiner Gesichter am meisten lügt.
Du kannst nichts glauben. Weil der Kapitän (gut gespielt von Hoa Xuande) Er erzählt seine Geschichte von einem harten Verhör, das in einer mysteriösen Zukunft stattfindet, und gibt zu, dass er nicht immer die Wahrheit sagt, dass er sich mit Details ausschmückt, die er selbst hinzufügt, und dass er sich mit intimen Angelegenheiten beschäftigt, die ihn nicht interessieren sollten seine Häscher, dass Sie ihre Bosse sind. Das alles ist also Metafiktion, eine Fiktion innerhalb der Fiktion: Die Haupthandlung basiert auf der Geschichte des Kapitäns, und wenn er sie niederschreibt, kommt der Romanautor in ihm zum Vorschein. Er behauptet, dem Vietcong gegenüber loyal gewesen zu sein, hatte aber auch Verbindungen zur CIA, aber seine Kontakte zu Hanoi wurden verwirrend und distanziert, aber er integrierte sich trotz seiner Sympathien für den Kommunismus in das westliche Leben, aber sein bester Freund war ein Landsmann sehnsüchtig nach Rache an den Siegern des Krieges.
Es gibt noch mehr Fallen. Einer davon stammt vom Regisseur der Serie, dem Koreaner Park Chan-wook (Oldboy, Entscheidung zu gehen) wenn er denselben Schauspieler, Robert Downey Jr., vier Charaktere spielen lässt, fast alle relevante Nicht-Asiaten, die die verschiedenen Gesichter der Macht in den Vereinigten Staaten darstellen: Er ist ein CIA-Agent, ein Professor für Orientalistik, ein Kongressabgeordneter und ein Filmemacher. Alle diese Rollen haben einen lächerlichen und arroganten Hintergrund. Solange man den Trick nicht erkennt, kann man leicht in Schwierigkeiten geraten.
Es gibt ein köstliches und erbärmliches Porträt von Saigon im Jahr 1974, wo sie Schwierigkeiten hatten, normal zu wirken, als der Zusammenbruch unmittelbar bevorstand. Die Lebensweise der Gruppe von Vietnamesen im Exil ist erbärmlich, mit einem Oberkommando (der General, Namen werden hier nicht verwendet), das sich weigert zu akzeptieren, dass der Krieg bereits verloren ist. Sandra Ohs Skepsis überzeugt (Grey’s Anatomy, Killing Eve) Wie Sofía hat auch diese einen Namen, eine Amerikanerin japanischer Herkunft, die für den Professor arbeitet, den sie verachtet, weil diese Akademie, die von weitem auf den Osten blickt, auch erbärmlich ist. Und die Filmindustrie ist erbärmlich, entschlossen, ihre Version von Vietnam zu erzählen (sie scheint das zu parodieren). Apokalypse jetzt von Coppola), ohne auch nur die geringste Rücksicht auf die echten Vietnamesen zu nehmen, die nur Statisten sind und denen jeder mit asiatischen Gesichtszügen genügt.
Du respektierst niemanden, nein, in Der Sympathisant. Das ist die Haltung, die seine Autoren, Literatur und Fernsehen, anstreben. Das Erlebnis der Serie tut dem gelungenen Buch keinen Abbruch. Es ist ein surreales und umfassendes Porträt des Unglaubens, des Warum all dessen, der Absurdität der Ursachen, die wir für gerecht halten. Es war eine andere, zynische Sicht auf den Vietnamkonflikt, der anderen späteren und aktuellen Konflikten und seiner Nachkriegszeit so ähnlich war, erforderlich. Spott, der einem nichts beibringen, sondern alles ins rechte Licht rücken soll, ist gesund.
Sie können EL PAÍS Television auf verfolgen X oder melden Sie sich hier an, um es zu erhalten Unser wöchentlicher Newsletter.
