Ist die Buchmesse schön? Einen Tag vor der Eröffnung sind Krise und Hoffnung zu sehen

Das ist die Sache mit dem Titel: Ist das Mädchen hübsch? Gerecht? fragen sie immer diejenigen von uns, die aus dem einen oder anderen Grund Jahr für Jahr dort arbeiten. Ist sie hübsch? Gibt es gute Bücher, gibt es Überraschungen, sind Sie voller Broschüren, gibt es Rabatte, können Sie mit den Autoren sprechen? All das, was die Leser ab diesem Donnerstag zu sehen bekommen, wenn es für die Öffentlichkeit zugänglich ist, können bereits diejenigen erzählen, die die Fachkonferenzen besucht haben, die an diesem Dienstag begonnen haben.

Und wie läuft die Buchmesse in Buenos Aires dieses Jahr ab? ES GIBT KEIN GELD, wenn die Branche dieses Jahr von einem Umsatzrückgang von 25 bis 50 Prozent spricht, dieses Jahr, als der Dollar niedrig war, um Bücher an Touristen und Buchhändler aus den Nachbarländern zu verkaufen? Macht sich das bemerkbar in der Gerecht? Ich sage es schnell: bemerkbar. Sobald man die Tür passiert, ist die Krise spürbar. Und etwas weiter drinnen findet man Redakteure, die über Zahlen reden, Buchhändler, die über Zahlen reden, Illustratoren die Arbeit suchen, aber auch mit wundervolle Bücher Das sehen normalerweise nicht einmal diejenigen von uns, die den ganzen Tag mit Büchern arbeiten.

Das ist richtig: Diejenigen, die durch den sichtbarsten Eingang, den an der Avenida Santa Fe, eintreten, betreten die Messe durch den Ocre-Pavillon, den normalerweise die Provinzen bewohnen und in letzter Zeit auch Fußballmannschaften. Nun ja, vielleicht ist es genau dieser Bereich, in dem die Krise am offensichtlichsten ist. Die Gänge sehen breiter aus, und obwohl dort noch helle Provinzbestände wie die von Córdoba, Corrientes oder Santa Fe, San Juan und Mendoza fehlen, ist die Farbe, die verschiedene Regionen beisteuerten, nicht vorhanden – Neuquén, Santa Cruz Chubut und Río Negro waren es zusammen als Ente Patagónico – und die Ecke von San Luis, wo das Jahr lang Gitarre gespielt und getanzt wurde, ist leer.

Gleichzeitig vergrößerte die Messe dank der verfügbaren Fläche ihren Stand Stolz und Voreingenommenheitdie auf sexuelle Vielfalt abzielt, und es könnte auch ein Stand mit Büchern unabhängiger Autoren aufgebaut werden, die so die erreichen können Großes Publikum Wer besucht die Messe normalerweise und wird er dieses Jahr hingehen?

Das wird an jeder Ecke diskutiert. ¿Der Eintritt ist teuerZu 3500 Pesos in der Woche und 5000 Samstags und sonntags? Ist es teuer im Vergleich zu einem kleinen Kaffee, bei dem man bezahlt? 2400 Pesosoder mit einem Kaffee mit Milch, der reicht 2900? Sind 5000 Pesos eine Menge Eintrittsgeld, wenn eine vierköpfige Familie anreist? Das glauben viele Aussteller, die wollen, dass sich ihr Einsatz auszahlt. Andere zucken mit den Schultern: Die Messe hat ihre Zahlen.

Was wird in diesen Tagen getan? bevor die Öffentlichkeit eintritt? Es werden Gespräche geführt, Meetings abgehalten und natürlich auch Vereinbarungen und Verkäufe getroffen. Darunter Buchhändler aus dem ganzen Land, die 50 Prozent Rabatt gewähren. Deshalb sieht man Menschen mit Kisten und Linien zu bezahlen.

“Ich kaufte weniger als die Hälfte als letztes Jahr“, sagt die Buchhändlerin Laura Román, die ihr Geschäft im Stadtteil Chacarita in Buenos Aires hat, und schleppt einen Karren hinter sich her. Das kam natürlich wegen der Rabatte. Er nimmt drei Kisten, statt der 8 im Jahr 2022. Und er sagt im Vorbeigehen, dass es in seiner Buchhandlung neue und gebrauchte gibt und was sich heute bewegt, sind die gebraucht (Ein Vorteil von Büchern, sie werden tausendmal gelesen und sind nicht schlechter als das erste).

Ein Junge, der für eine Buchhandlung in der Avenida Corrientes einkaufen kommt, wird etwas Ähnliches sagen, die einst stolz „die Straße, die niemals schläft“ und „die Straße der Buchhandlungen“ genannt wurde. Das verkauft sich weniger, das bringt weniger, das ist alles teuer, das setzt auf das, was sicher ist, wie die Bücher von Mariana Enriquez. Er steht in einer langen Schlange.

„Viele Buchhändler aus dem Landesinneren sind wegen der Reisekosten nicht gekommen“, wird in den Fluren gemunkelt. „Und für diejenigen aus dem Ausland ist bei diesem Dollar alles sehr teuer.“ Dieses Geschäft scheint blockiert zu sein, aber wenn Sie am iamique-Stand – Sachbücher für Kinder – vorbeikommen, sehen Sie ein Geschäftstreffen und hören einen Akzent, der nicht von hier ist. „Es sind besondere Bücher, Philosophie für Kinder, Dinge, die man nicht überall sieht, sie kosten etwas mehr, aber im Moment bekommen sie sie trotzdem“, sagen sie stolz, aber vorsichtig.

„Streng“, sagt mir ein Redakteur, so sei die Messe. Glauben Sie jedoch nicht, dass es sich um franziskanische Armut handelt. Es gibt Positionen wie die des Verlagshauses Siglo XXI, der dieses Jahr seine Kinderabteilung eröffnete und eine Tafel mit der Aufschrift platzierte „Wir wählen Demokratie“, wo Menschen aller Farben, eine Mutter von der Plaza de Mayo und zwei Ovale für Besucher auf dem Foto zu sehen sind. Es gibt Stände mit luxuriösen Büchern, großen illustrierten Büchern mit festem Einband, wie der von Edelvives: Es handelt sich um aus Spanien mitgebrachte Bücher, die zwischen 25 und 48.000 Pesos kosten, Titel wie Anna von Green Gables entweder Kleine Frau, aber in Versionen, die eine Party sind. An den Fachtagen war dieser Stand voller recherchierender Buchhändler und … junger Leute Illustratoren mit ihren Akten in der Hand: Sie versuchen, einen Job zu bekommen.

Dafür sind sie auf der Lola-Messe gekommen (auf Instagram). lolaillustrationen), Amparo (ampivillavicencioart) und Vicente (vicen10_art). Einige haben bereits gearbeitet, andere suchen ihr erstes Mal. Sehen sie sich ihre Ordner an? Und nein, sie sind alle sehr beschäftigt, aber sie haben kleine Karten hinterlassen und da besteht Hoffnung.

Wie ist die Buchmesse?

Die Räume, die das Unternehmen bezahlt hatte, verschwanden. Nationdann wurde der riesige Platz, den sie im blauen Pavillon hatten, geräumt und – das ist Politik – von den besetzt Provinz Buenos Airesmit seinen Veröffentlichungen, Leitartikeln, die in seinem Gebiet erscheinen, und sogar seinem Radio.

Der Stand der Banco Nación, der bisher so gut gelegen und so aktiv war, wird dieses Mal auch nicht präsentiert. An seiner Stelle stehen Tische, Stühle … eine kleine Filiale einer Kaffeekette. Wir haben bereits gesagt: Die Buchmesse ist viel mehr als ein Ort, an dem Bücher verkauft werden, sie ist ein Spiegel und ein Akteur der argentinischen Realität. Das ist logisch einiges von dem, was passiert in diesen Fluren gesehen.

Und „etwas“ ist auch das Ministerium für Bücher, diese Ankündigung, die in den Netzwerken erschien und die einen Moment lang für offiziell gehalten wurde, und dann stellte sich heraus, dass dies nicht der Fall war: Es handelt sich um unabhängige Verlage, die beschlossen haben, Richtlinien für das Buch vorzuschlagen Sektor. Deshalb hängen Stände wie Typeo – eine Gruppe dieser Verlage – überall mit dem Logo des Ministeriums, und beim Betreten verkündet ein junger Redakteur: „Der Pfarrer ist beschäftigt, er kann sich jetzt nicht um Sie kümmern“. Die offizielle Eröffnung des „Ministeriums“ ist diesen Freitag um 18 Uhr am Stand 1321 im Grünen Pavillon. Dort wird er sprechen Matias Rieckder „Minister“, der in Wirklichkeit für den Verlag Milena Caserola verantwortlich ist.

Es ist alles ein Spiel, aber die Politik, über die sie sprechen, ist kein Scherz, sondern eine Forderung. Die erste – die von der gesamten Branche unterstützt werden würde – besteht darin, den Preis für Papier bei der Herstellung von Büchern zu senken. Es ist ein Thema, das seit langem heiß diskutiert wird.

Ist sie hübsch Gerecht?

Ja, sie ist hübsch.

Sie ist süß mit Liebe von denen, die es schaffen, Leitartikel für Leitartikel. Überall Mate-Thermosflaschen. Mit den erlesensten Titeln –Galerie mit Druckenvon der bildenden Künstlerin Leticia Obeid, Gespräche zwischen Jesus, Jehova und Hitlervom Künstler León Ferrari, Badenheim 1939das Buch von Aharon Appelfeld, das mit reichen Juden im Urlaub beginnt, Gerüchten über einen Zug, der sie nach Polen bringen würde, und einem Kommentar, der Gänsehaut verursacht: „Es scheint, dass dieses Jahr sehr glücklich wird.“

Das ist die Messe. So und mit denjenigen, die Bücher für Schulen herstellen, die durch die Aussetzung staatlicher Einkäufe erstickt sind. „Wir haben anderthalb Millionen Bücher verloren“, sagt einer. Das versucht hilflos, die Transparenz des Prozesses zu demonstrieren: „Alle Verlage, die Schultexte produzieren, von denen es 16 gibt, wurden verkauft, kein einziger wurde ausgewählt“, sagt er. Und er sagt, das Kulturministerium habe den Kauf bestätigt, „man hat mir nur mitgeteilt, dass es sich verzögert.“ Dass die einzige Gemeinde, die gekauft hat, La Matanza war. Und Für eine Familie ist das unmöglich Bezahlen Sie die Kinder für diese Bücher. Ein Buch über Sprache und Literatur zum Beispiel kostet für die Öffentlichkeit 18.750 Pesos. Und der Staat kaufte es für 5.500.

Wie ist die Messe? „Sparsam“, sagt dieser Redakteur.

An großen Verlagen mangelt es natürlich nicht. Bei Penguin Random House gibt es unter den vielen Büchern Bibliotheken, in denen die Namen von Claudia Pineiro Und Eduardo Sacheri, zwei seiner Bestsellerautoren. Es gibt auch einige französische Bücher David Foenkinos – eine der wenigen ausländischen Figuren in diesem Jahr – und eine weitere aus Chile Roberto Ampuero mit größerer Sichtbarkeit angezeigt.

Im Planeta-Verlag wartet ein Stapel Exemplare auf den Bestseller Florence Bonelli und Autoren wie Almudena Grandes, Aurora Venturini und Leopoldo Marechal rotieren auf einer Leinwand.

Unter den Ausstellern des Verlags, der die neueste Ausgabe von Javier Milei veröffentlichen wird, gibt es etwas, das Aufmerksamkeit erregt. So wie es „Polizei“, „Jugend“ oder „Argentinische Literatur“ heißt, heißt es hier „Du hast es auf TikTok gesehen“. Das soziale Netzwerk junger Menschen ist ein Verkaufsargument für Bücher von Gabriel Rolón und den jugendlichen Alice Kellen und Colleen Hoover. Mit wem sprechen Sie? An die vielen Teenager, die seit Jahren die Messe beherrschen, die Säle füllen und die Stände überschwemmen, an denen die Sagen und die darauffolgenden Bücher verkauft werden. Die Leser der Zukunft? Nun, vorerst, diese Gegenwart, da eine weitere Ausgabe der Buchmesse in Buenos Aires beginnt.

Ist sie hübsch? Wenn Sie den Geruch von Büchern mögen, wenn Sie daran interessiert sind, von Titeln überrascht zu werden, die Sie noch nie gesehen haben, wenn Sie bereit sind, Dinge zu finden, nach denen Sie nicht gesucht haben … ja, es ist wunderschön. Nichtautistisch: Es ist die Messe des Landes, in dem sie stattfindet. Deshalb gehen wir.

(Fotos Maximiliano Luna)