Humor, Fantasie und journalistische Arbeit bei der Suche nach der Colima-Herkunft von Neil „El Güero“ Armstrong

Comala, Juli 1969. Es ist der höchste Punkt des Weltraumrennens. Simón ist ein bodenständiger Journalist, der aufsehenerregende Artikel in der Lokalzeitung schreibt. Wenige Wochen vor der Ankunft des Menschen auf dem Mond hört er zufällig ein Gerücht, das ihm plötzlichen Erfolg bescheren könnte: Neil Armstrong, ein Astronaut, der Teil von Apollo 11 ist, ist Mexikaner und wurde in Llano Grande, einer kleinen Stadt im Süden, geboren Jalisco. Mit diesem Glücksfall gelingt es ihm, seinen Erzfeind Pepe de la P. zu besiegen, den ersehnten Ruhm zu erlangen und endlich die Anerkennung seines Vaters zu erlangen. Aber zuerst muss er eine ganze Stadt täuschen, entschlossen, die Wahrheit über El Güero Armstrong zu verbergen.

Was im vorherigen Absatz beschrieben wird, ist witzig, fantasievoll und ironischerweise von realen Ereignissen inspiriert. Es ist die Prämisse der Komödie Ein Mexikaner auf dem Mond –basierend auf dem gleichnamigen Buch des Journalisten und Schriftstellers Manuel Sánchez de la Madrid – im Wettbewerb in der Kategorie „Made in Jalisco“, einer Sektion des Guadalajara Film Festivals, die darauf abzielt, die Identitätsmerkmale und großartigen Geschichten, die in Jalisco gemacht werden, offenzulegen der Staat .

Diese Geschichte unter der Regie von Jose Luis Yáñez López, Techus Guerrero und Francis Levy Lavalle ist aus einer Anekdote entstanden. Von einem Abendessen im Haus eines Freundes von Sánchez de la Madrid Ende der sechziger Jahre. Eine Frau, die ihnen Essen servierte und aus einer Stadt in der Ebene südlich von Jalisco stammt, erzählt ihnen, als sie die Nachricht hörte, dass der Amerikaner Neil Armstrong, der als erster Mann den Mond betreten sollte, in Wirklichkeit dort war, wo er herkam. sie, Zapotitlán de Vadillo, erinnert sich an den Produzenten Ozcar Ramírez. Dann begibt sich der Journalist, neugierig auf diesen Kommentar, in diese Stadt, um Nachforschungen anzustellen, und entdeckt die Handlung einer fantasievollen Geschichte über einen Sohn, der einem sterbenden Vater Frieden schenken soll, was ihn dazu inspiriert, sich seine eigene Version davon auszudenken.

Ramírez traf Sánchez de la Madrid während eines Besuchs in Colima. Er bestand sehr darauf, sein Buch zu adaptieren, und trotz so großer Beharrlichkeit forderte der Produzent den Journalisten heraus: Wenn er ihm das Drehbuch in einem Monat geben würde, würde er den Film machen, andernfalls hielten sie die Angelegenheit für erledigt. „Die Wahrheit ist, dass ich mit ihm wette, dass er die Geschichte nie schreiben würde. Er gab mir das Drehbuch innerhalb eines Monats und ich musste mein Wort halten“, sagt er.

Allerdings lief für den Film nicht alles wie geplant. Nachdem er fast drei Jahre in der Entwicklung war und nach einer Finanzierung suchte, brach Francis Levy, der Regisseur, zwei Monate vor Beginn der Dreharbeiten Ende 2021 auf einer Veranstaltung, um weitere Finanzspritzen zu finden, plötzlich vor Ramírez und einem anderen der Regisseure zusammen Produzenten. Sie versuchten zu diesem Zeitpunkt, ihn wiederzubeleben, während sie ihn ins Krankenhaus brachten. Das medizinische Personal versuchte 15 Minuten lang, ihn wiederzubeleben, aber er war gestorben.

„Ich hatte keine Krankengeschichte. War ein Schock absolut. Am nächsten Morgen traf ich mich mit dem Team und teilte ihnen mit, dass die Familie uns aufforderte, das Projekt fortzusetzen. Ich brauchte alle, um weiterzumachen. Kino ist eine sehr heikle Verbindung. Natürlich kann man auf Menschen verzichten, aber alle bisherigen Arbeiten ändern sich. Ich habe den Leitern gesagt: „Entweder sind wir alle bei dem Projekt dabei, oder es wird abgesagt.“ Die Antwort war völlig einstimmig. Wir gingen alle voran und die neue Herausforderung bestand darin, zu entscheiden, wer Regie führen sollte“, erinnert sich Ramírez.

Der Produzent, der Erfahrung in fast dreißig Filmen hatte, dachte zunächst an erfahrene Regisseure, um die von seinem Partner frei gewordene Stelle zu übernehmen, doch alle, die Interesse zeigten, wollten die in den letzten Jahren erarbeitete Vision ändern. Ramírez lehnte ab, da er sein Wort halten und den Film machen wollte, den Levy sich vorgestellt hatte. Also entschieden sie sich für José Luis Yáñez, der als erster Regieassistent eingesetzt wurde.

„José Luis stammt aus Mexiko-Stadt und war sich daher vieler dieser sprachlichen und kulturellen Nuancen nicht bewusst, die für Francis so wichtig waren und damit sie im Film richtig zur Geltung kamen. Also habe ich meinen ausführenden Produzenten, Techus, beauftragt [Guerrero]als Co-Regisseurin, um diese Themen im Auge zu behalten, damit der Film authentisch lokal wirkt“, stellt sie klar.

Levy, so der Produzent, wollte Ein Mexikaner auf dem Mond, in dem unter anderem Héctor Jiménez und Roberto Ballesteros die Hauptrollen spielten, fühlte sich wie „ein Provinzfilm“ an – „ohne den Wunsch, abwertend zu sein“, stellt er klar – und dass sich dies im Rhythmus, der Kadenz, der Ästhetik, der Sprache und der Art widerspiegelt kleiner Gemeinden im Süden von Jalisco. Das Ziel seines Partners, sagt er, sei gewesen, dass dieser Film der erste von vielen sei, die in Colima gedreht würden, in dem sie „einzeln sprechen“, mit einem Colima-Ton, weil „sie eine schöne Art zu sprechen haben“. Ramírez sagt, dass der letzte Film, der in Colima mit einem großartigen Produktions- und Arbeitsteam gedreht wurde rebellische Frauen (1995) von Alberto Isaac vor fast 70 Jahren.

„Wir wollten, dass die Ausgabe ein halblangsames Tempo hat, dass sich die Einstellungen nicht ab und zu ändern und dass sie nicht diesen etwas hektischen Rhythmus hat, den Chilango-Redakteure normalerweise haben. Offensichtlich nicht alle davon, sie neigen dazu, einen Film zu übertreiben, denn so ist der Rhythmus der Stadt, man biegt überall ab, auf der Straße, in der U-Bahn, beim Autofahren“, stellt er klar.

Einige andere Referenzen, die sie verwendeten, stammten aus Werken wie der politischen Satire Inspektor-Unterwäsche (1973) von Alfonso Arau sowie das Werk von José Der Hund Estrada Aguirre, Vater des Filmemachers Luis Estrada, für die Art von Kino mit Geschichten, die in fantastischen Universen des Alltags vorkommen, kombiniert mit diesem schwarzen Sinn für Humor. Bei diesen Beispielen handelte es sich nicht um ein buchstabengetreues Rezept, sondern um eine Widerspiegelung des Tons, der gedruckt werden sollte. Ein Mexikaner auf dem Mond.

„Ich denke, der Film fügt viel davon hinzu. Inspektor-Unterwäsche Es handelt sich um Gesellschaftskritik im Ton einer völligen Farce, und wir sind eher im Ton einer klassischen Komödie“, stellt Ramírez klar.

Ein Mexikaner auf dem Mond wird die Festivalroute fortsetzen und auf seinen Kinostart voraussichtlich im Februar nächsten Jahres warten, wobei bereits eine Vereinbarung mit einem Verleiher geschlossen wurde. Der Vertrieb des Films auf digitalen Plattformen für Mexiko und Lateinamerika ist ebenfalls gesichert, während die Verhandlungen über seine Veröffentlichung in noch im Gange sind Streaming In den Vereinigten Staaten. Ein Mexikaner war vielleicht noch nicht auf dem Mond, aber zumindest wird diese Fiktion, die sich dieses Kunststück auf humorvolle Weise vorstellt, ihre Mission durch verschiedene Gebiete fortsetzen.

Melden Sie sich kostenlos für den EL PAÍS México-Newsletter an und zu WhatsApp-Kanal und erhalten Sie alle wichtigen Informationen zum aktuellen Geschehen in diesem Land.

_