„Sonidos de Salta“ ist eine Online-Soundbank, die den Einstieg in die Klangwelt von Schöpfern, Bewohnern und Orten in der Provinz ermöglicht. Es schlägt vor, das mündliche und immaterielle Erbe unserer Kultur und Geschichte neu zu definieren.
„Wir müssen erweitern und sagen, dass wir an der Rettung des mündlichen und immateriellen Gedächtnisses unserer Provinz beteiligt sind und dass wir es beispielsweise auch gewagt haben, uns nach Jujuy oder Tucumán zu wagen. Wir haben Autoren von jedem dieser Orte, die Teil der Website sind“, erzählt uns Norberto Ramírez und fügt hinzu: „Was die Seite tut, ist, die Arbeit eines Autors mit ihrer eigenen Stimme hervorzuheben, das ist das Besondere.“ Es gibt viele Websites und viele Podcasts, auf denen die mündliche Arbeit eines Autors reproduziert wird, aber nicht aus der Perspektive des Autors.“
Der HFP-Dokumentarfilmfonds erkannte die Bedeutung des Albums „Sonidos de Salta“ als innovative Initiative in der nordwestlichen Region Argentiniens an. Das Gemeinschaftsprojekt hat im Laufe seines Bestehens weitere Auszeichnungen erhalten, beispielsweise den Bürgerfonds für kulturelle Entwicklung, der vom Kulturministerium der Provinz Salta zweimal verliehen wurde.
„Heritage Film Project ist eine internationale Produktionsfirma, die Interesse an den Autoren und der Kultur unserer Provinz sowie an den Tonquellen oder beschreibenden Tondateien aus dem Bereich gezeigt hat, über die die Plattform verfügt“, fährt Norberto fort, der auch hervorhebt, dass er Regie geführt hat die Dokumentarfilme von Jesús Ramón Vera, Jorge Lovisolo und José Juan Botelli für die nordamerikanische Universitätsszene über HFP.
Auf diese Weise stellt „Sounds of Salta“ das immaterielle Erbe der Provinz auf geniale Weise dar, positioniert es und verbreitet seinen Inhalt in den Universitätsakademien der Vereinigten Staaten, die durch HFP artikuliert werden.
„Es gibt Aufzeichnungen über die Glockentürme der gesamten Stadt, unter anderem der Basilika und der Kirche San Francisco. Es gibt Leute von außerhalb, die während der Zeit des Wunders hereinkommen und mir begeisterte Kommentare über die Erinnerungen schicken, die die Wunderglocke weckt“, erklärt Norberto.
Hörbuch-Bereich
„Der Hörbuchbereich wurde mit dem ersten Band geboren, der gemeinsam mit Marcelo Sutti, einem mehrfach preisgekrönten und international anerkannten Dichter aus Salta, erstellt wurde. Er ist ein Spezialist, ein zeitgenössischer Sonettist, der mir vorschlug, ein Buch zu machen, in dem ich jedes seiner Gedichte mit einem Foto darstellen sollte. Als ich darüber nachdachte, es zu veröffentlichen, erwies sich die Veröffentlichung aufgrund der damit verbundenen Kosten als sehr schwierig . Eine Produktion auf Papierebene wäre heute nahezu unmöglich. Also schlug ich vor, es digital zu machen, und so entstand die Hörbuchsektion, die derzeit für diejenigen freigegeben ist, die sich für Sounds of Salta interessieren“, sagt der Filmemacher.
Auf dem Portal können Sie auch Werke und Werke sehen, die in Zusammenarbeit mit lokalen Künstlern und Schriftstellern entstanden sind, darunter ein Glossar in der Wichi-Sprache mit Fidelina Díaz, einer Lehrerin aus der Pomis Jiwet Community.
SAM SAMTES UNSERE WORTE – FIDELINA DIAZ
Wichtig ist, dass das Projekt über herkömmliche Grenzen hinausgeht, indem es Literatur und Hörerlebnisse vereint. Durch die Präsentation des Vermächtnisses talentierter Salta-Schöpfer im literarischen Bereich und die Präsentation vielfältiger Klanglandschaften bietet „Sonidos de Salta“ eine facettenreiche Erkundung des kulturellen Reichtums der Region.
