Hören
Sie ist theatralisch, genau wie ihr Vater. Er liebt es zu singen – er hatte eine Bluesgruppe namens Psicoflor – genauso viel oder sogar noch mehr als er. Und er begegnet allem mit Optimismus und guter Laune, wie er es getan hat Roberto Galan. Fast vierundzwanzig Jahre nach dem Tod des Schöpfers von Si lo sabre cante, seiner Tochter, Florencia Galan (51), erinnert sich mit Liebe und Emotionen an ihn, erinnert sich an seine größten Erfolge auf der Leinwand und teilt seine schönsten Erinnerungen. Als Tochter des legendären Fernsehmoderators und Inés „Galleta“ Miguens hat Florencia zwei Kinder, Sol (31) und Pablo (29) – das Ergebnis ihrer ersten Ehe mit Pety Peltenburg – und lebt seit mehreren Jahren mit ihr in Uruguay Ehepaar Sergio Levenzon in Pueblo Edén, einem Paradies 45 Kilometer von Punta del Este entfernt mitten in den Bergen, wo sie zwischen Kühen, Pferden, Schafen, Eseln und Hühnern mit eigenen Namen leben, die Felder bearbeiten und in Kontakt mit der Natur sind . Auf der Durchreise durch Buenos Aires sprach Florencia mit HALLO! Argentinien von seinem berühmten Vater und davon, wie es war, Hand in Hand mit ihm durchs Leben zu gehen.
–Inwiefern siehst du ihm ähnlich?
–Ich glaube, ich habe einen ähnlichen Sinn für Humor wie mein Vater. Die gleichen Dinge bringen mich zum Lachen und ich lache über die gleichen Dinge, über die er gelacht hat. Du erzählst mir einen Witz oder ich sehe etwas, das ich lustig finde und ich lache nicht laut, aber innerlich platze ich vor Lachen. Und ich kann niemals über andere lachen. Ja, ich lache mit anderen. Papa war genauso.
–Was hat Sie an Ihrem Vater am meisten geprägt?
–Dass er mir mit seinem Beispiel gezeigt hat, dass man im Leben hetero sein kann und dass es keine Ausreden gibt, es nicht zu sein. Ist es das Schwierigste? Ja natürlich! Es ist die beste Lehre, die er mir hinterlassen hat. Ich bin meinen Freunden gegenüber loyal, ich kritisiere niemanden, er war auch nicht kritisch, und ich bin gerecht, auch wenn es hart auf hart kommt. Sein Beispiel ist in diesem Sinne sehr stark: Papa hat immer so gelebt, trotz der Wellen, die ihn viele Male trafen, er ging nie Kompromisse ein, sie konnten ihn nie verderben. Von ihm habe ich gelernt, dass es keinen besseren Weg gibt als den Weg der Wahrheit, auch wenn es manchmal weh tut und man die Verantwortung übernehmen muss.
– Das gibt Ihnen Ruhe…
–Das beruhigt mich natürlich, wenn ich meinen Kopf auf das Kissen lege. Ich schlafe ein und denke natürlich: „Ups, ich habe mich in diesem oder jenem geirrt“, natürlich mache ich Fehler, aber mein Gewissen ist rein, denn sie waren nicht böswillig, sie hatten keine doppelten Absichten, sie dienten nicht der Bequemlichkeit . Das ist es, was mein Vater für mich repräsentierte.
– Als deine Eltern sich trennten, bist du nach Miami gezogen und hast zu deiner Mutter gelebt. Wie war damals Ihre Bindung zu ihm?
–Die Zeit, als ich in Miami war, trennte uns ein wenig. Es waren vier Jahre, aber es waren genau die vier Jahre meiner Jugend, von 13 bis 17. Es sind Jahre, in denen bei einem heranwachsenden Jungen sehr große Veränderungen eintreten, und wir haben diese ganze Zeit nicht gemeinsam erlebt. Obwohl ich ein paar Mal nach Buenos Aires kam und wir uns sahen, lebten wir nicht zusammen. Als ich mit 17 zurückkam, war ich also bereits ein junger Erwachsener. Denken Sie, ich bin mit 13 als Mädchen gegangen und mit 17 zurückgekehrt, fast verwandelt in eine Frau. Wir mussten uns irgendwie noch einmal kennenlernen.
– War es unangenehm, sich wieder kennenzulernen?
– Und zunächst ein bisschen ja, aber dann haben wir uns eingelebt. Er war immer sehr liebevoll zu mir, er war immer sehr aufmerksam zu mir und er hat mich verwöhnt. Manchmal erzählte ich ihm Dinge und er schaute mich schweigend an, ob er mit dem, was ich sagte, einverstanden war oder nicht, er hörte mir zu, verstand mich und kritisierte meine Entscheidungen nicht.
–Hat er dir Ratschläge gegeben?
–Ja, wenn ich ihn fragte, gab er mir Ratschläge. Wenn nicht, reichte es, mich da rauszuhalten und es mir selbst überlassen zu lassen.
–Waren Sie in der Privatsphäre Ihrer Familie genauso kokett wie in Ihrem öffentlichen Leben?
–Er war ordentlich und immer gut gekleidet, auch zu Hause, obwohl er privat viel entspannter war. Am Wochenende kam er zum Beispiel in ein Landhaus, das wir in Escobar gemietet hatten, als die Jungen noch klein waren. Er kam am Morgen an und trug weiße Jogginghosen, ein weißes Sweatshirt und weiße Turnschuhe. Wir haben gegrillt, wir haben gegessen, wir haben den Nachmittag verbracht und als es in die Nacht ging, war es makellos weiß. Und ich dachte: „Ich kann nicht glauben, dass es nicht schmutzig wird!“ Bei mir hält ein weißes T-Shirt nicht einmal fünfzehn Minuten sauber. [Se ríe]. Aber Papa war so: immer schick, schick, kokett und parfümiert.
– Waren Sie schon immer sehr enge Freunde?
-Vollständig. Ich erinnere mich, dass ich die Schule geschwänzt habe, um zum Sender zu gehen, denn zu dieser Zeit wurden die Sendungen aufgezeichnet. Bis zu zwei oder drei am Tag. So verbrachte ich den ganzen Tag mit ihm, von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends. Wir waren den ganzen Tag zusammen und er hat mich verwöhnt.
– Hat er dir Grenzen gesetzt?
–Nein, diejenige, die mir die Grenzen gesetzt hat, war Mama, Papa konnte das nicht. [Se ríe].
–War er eifersüchtig auf deine Freunde?
–Der Teil über meinen ersten Freund und all die typische Jugend ging verloren, weil ich nicht hier lebte. Und als ich ein Jahr später nach Argentinien zurückkehrte, heiratete ich.
–Wie hat er es aufgenommen, als du ihm erzählt hast, dass du heiraten würdest?
–Ich habe ihm nicht viel Raum gegeben, seine Meinung zu äußern, weil ich dachte, ich wäre super erwachsen. Heute schaue ich zurück und merke, dass ich ein Mädchen war. Ich war 18 Jahre alt! Ich bin mehr mit Vater und Mutter aufgewachsen als mit Kindern in meinem Alter, und obendrein in einem künstlerischen Umfeld, vielleicht hatte ich deshalb eine andere Reife. Und nun, nichts, eines Tages holte ich ihn ein und sagte: „Papa, lerne meinen Freund kennen, wir werden heiraten.“ Er öffnete die Augen weit und sagte zu mir: „Bist du sicher?“ „Ja, natürlich Papa“, antwortete ich. Und da er zu nichts nein sagen konnte, sagte er ja, um zu heiraten.
–Nun, ich wollte dir nicht nein sagen, nur zu ihm, der sein Leben damit verbracht hat, Menschen zum Heiraten zu bewegen …
-Klar! Außerdem war ich sehr verliebt und ich glaube, er hat es in meinen Augen gesehen.
–Wie war es, mit einem Fernsehstar dieser Größenordnung die Straße entlang zu gehen?
–Es war das Normalste. Die Leute erkannten ihn, hielten ihn an, um ihn zu begrüßen, einige baten ihn um Autogramme, die Damen baten ihn um einen Kuss: „Darf ich einen Kuss haben, Galán?“, aber er ging ruhig die Straße entlang. Nun, am Ein- und Ausgang des Kanals oder wenn ich hineinging, um Shows zu machen, war da etwas anderes. Er war das, was ein DJ heute wäre oder was ein Rockstar vor ein paar Jahren. Wir sprachen davon, dass wir zu einem Tanzabend in einem Stadtclub gingen und dort hunderttausend Menschen auf ihn warteten. Wenn sie überhaupt eine Polizeiabsperrung errichten müssten, wäre das enorm. Wir gingen zum Beispiel von acht Uhr abends bis zwölf Uhr in eine Stadt und von dort von zwölf bis zwei Uhr morgens in eine andere. Mit den Musikern, den Sekretären waren wir ein Bataillon.
–Hatten Sie eine Beziehung zu seinen Sekretärinnen?
-Klar! Und mit seinen Kindern sind wir zusammen aufgewachsen. Natürlich führte uns das spätere Leben auf andere Wege, aber damals waren wir wie eine große Familie. Wir Kleinen kreuzen uns ständig im Kanal. Jorgelina Aranda, Dorita Delgado, Gladys Mancini, Stella Maris Muñoz… Sie haben mein Make-up gemacht, sie haben Glanz auf meine Lippen aufgetragen, sie haben sich um mich gekümmert. Bei den Tänzen ging ich Hand in Hand mit ihnen auf die Bühne, die wie meine Tanten waren. Da war viel Liebe da, ich habe sie sehr geliebt. Und bis heute erinnere ich mich mit großer Zuneigung an sie.
–Warst du eifersüchtig auf Robertos Freundinnen?
–Nein, überhaupt nicht, dafür war ich immer sehr frei. Sowohl mit meinem Vater als auch mit meiner Mutter. Ich war und bin sehr aufgeschlossen, so bin ich erzogen worden.
–Wie war er als Großvater?
–Er starb, als die Jungen noch klein waren, aber als er sie genoss, war er verrückt, ich konnte es nicht glauben. Er vergötterte sie und sah sie benommen an, als wollte er sagen: „Sind das meine Enkel?“ Ich denke, dass er mich großartig hatte, also waren seine Enkel fast seine Urenkel. Er war immer sehr liebevoll zu meinen Jungs, er war zu ihnen, wie er zu mir gewesen war, als ich ein Mädchen war.
–Haben Sie das Gefühl, dass es nicht ausreichend geschätzt wurde?
– Ich glaube, er war damals der Erste, der die Leute in ein Fernsehstudio brachte. Und dafür kritisierten sie ihn oft: dass er fett sei, wie er das machen würde, wie er den Fernsehraum nutzen würde, um Leute einzubeziehen, die nicht vom Fernsehen kamen … Aber er rührte sich nicht, denn er wusste, was er tun wollte: Er wollte den Menschen einen Dienst erweisen, abgesehen davon, dass er Unterhaltung und Freude bereitete. Ihre Programme boten vielen Menschen die Möglichkeit, einen Ort zu erreichen, den sie sonst nicht erreichen könnten, wie im Fall von „Si lo know cante“, und sie boten den Menschen die Möglichkeit, sich kennenzulernen, wie im Fall von „I want to married, what about“. Du? ? Es versteht sich von selbst, dass es damals keine sozialen Netzwerke, keine Dating-Apps oder ähnliches gab. Es war in gewisser Weise ein öffentlicher Dienst, den er gerne tat. Alle seine Ideen basierten darauf, Menschen mit mehr oder weniger Lachen zu helfen.
