Der kanarische Blick des Sohnes: Ediciones La Palma veröffentlicht die Anthologie „Mütter“ mit den Geschichten von zwölf SchriftstellernDer Tag
Mütter Es ist ein Buch über die Liebe, und Liebe hat kein Geschlecht. Deshalb hat sich das Projekt auf die Stimmen von zwölf über 60-jährigen kanarischen Schriftstellern konzentriert, die auf diesen Seiten von ihren Erfahrungen mit ihren Eltern erzählen. Es sind Geschichten, die vielen unbekannt sind, von Ereignissen, die manche in den Tiefen ihrer Erinnerung begraben wollten, oder von Tatsachen, die so schön sind, dass sie sie ihr ganzes Leben lang begleitet haben. Auf jeden Fall sind dies einzigartige und unwiederholbare Realitäten, die nun in diesem von Ediciones La Palma herausgegebenen Buch festgehalten werden und das in nur wenigen Wochen große Erfolge erzielt hat, nicht nur auf den Kanarischen Inseln, wo das Projekt entstand, sondern auch darüber hinaus Spanische Grenzen.
„Es gibt ein mütterliches Parfüm, das global ist“, sagt die Autorin und Koordinatorin dieses Buches. Juan Carlos de Sancho, der damit von der wichtigen Wirkung der Publikation spricht, die bereits ihre dritte Auflage vorbereitet und für den Leser einige Überraschungen mit sich bringen wird. „Eine katalanische Mutter bringt kein katalanisches Kind zur Welt, weil Mutterschaft weder nationalistisch noch lokalistisch ist, sondern Mutterschaft ein globales Konzept ist“, behauptet die Autorin. Und genau aus diesem Grund gewinnt dieses Buch, das im Inselgebiet entstanden ist, nun an Kraft, über den Archipel hinauszugehen. Die Autoren der Kanarischen Inseln, die die prägenden Texte unterzeichnen Mütter Es sind Bachir Ahmed Aomar, Antonio Arroyo Silva, Jorge Fonte, Emilio González Déniz, Noel Olivares, Bruno Mesa, Francisco Lezcano Lezcano, Félix Hormiga, Anelio Rodríguez Concepción, Ángel Sánchez, Miguel Ángel Sosa Machín und Juan Carlos de Sancho selbst.
trauriger Anfang
„Ein Buch, das Beine hat, das läuft.“ So definiert es Juan Carlos de Sancho, der „das universelle Thema“ hervorhebt, das im Mittelpunkt dieses Vorschlags steht und das nach dem Tod des grankanarischen Schriftstellers Alexis Ravelo Gestalt anzunehmen begann. Während der Totenwache des Schriftstellers traf sich De Sancho die Dichterin Elsa López, Direktorin von Ediciones La Palma, die der Ansicht war, dass sie mit dem plötzlichen Tod des Autors einen Sohn verloren hatte. Nach einem Gespräch schlug López De Sancho vor, ein Dutzend männliche kanarische Autoren zu finden, damit sie Kurzgeschichten über ihre Beziehungen zu ihren Müttern sowie ihre lebendigsten Erinnerungen schreiben könnten und Frauen als authentische Protagonisten hätten.
Liste der Autoren und ihrer Mütter.
Der Koordinator der Veröffentlichung versichert, dass es sich um ein kompliziertes Buch handelte, da „es schwierig ist, über die Wahrheit einer Beziehung dieser Art zu schreiben“, und dass De Sancho es trotz seiner Kritik als Herausforderung betrachtete lange Karriere als Anthologe. „Durch dieses Projekt konnte ich nachweisen, dass es keinen Archetyp der Mutter gibt und dass es sich um den schwierigsten Beruf überhaupt handelt.“ Trotz der Rohheit einiger Geschichten wird dieses Buch über die Grenzen der Kanarischen Inseln hinaus zu einem Erfolg, weil es vor allem ein Kompendium realer Geschichten ist, die auf literarische Weise erzählt werden und bei dem jeder Autor völlig frei ist, zu erzählen, was er möchte am meisten.
In diesem Sinne versichert Juan Carlos de Sancho, dass er den Teilnehmern nie zu viele Details darüber gegeben hat, was sie auf Papier festhalten mussten, um zu vermeiden, dass sich in jeder der Geschichten die gleichen Muster wiederholen. Trotz des persönlichen Charakters dieser Texte „fokussieren wir uns nicht auf das Privatleben dieser Frauen, sondern vielmehr Mütter „Es ist ein Buch darüber, wie ein inzwischen fast 70-jähriger Junge die Frau sah, die seine Mutter war“, fasst De Sancho schlicht zusammen. „In diesem Sinne ist für mich Es ist ein mitfühlendes Buch. und das ermöglicht es uns, Erfahrungen auszutauschen und uns in die Lage anderer zu versetzen“, reflektiert die Autorin und Koordinatorin.
Jenseits der Literatur
Es ist ein Zufall, dass einige der Geschichten, die darin gelesen werden können Mütter zeigen Episoden von Missbrauch gegen Frauen, daher wurde beschlossen, dass 10 % des durch den Verkauf erzielten Geldes an a gehen Zentrum, das sich um misshandelte Frauen auf Gran Canaria kümmert. „Wir machen keine Geschäfte mit alten Damen“, sagte einer der Autoren sogar, und so waren sich alle einig, dass dieses Projekt kulturelle Grenzen überschreitet und auch den sozialen Bereich erreicht.
Nach mehreren Präsentationen, die auf den Kanarischen Inseln stattgefunden haben, Mütter wird nächsten 8. Juli im vorgestellt Berliner Saal in der deutschen Hauptstadt, ein von José Luis Pizzi geleiteter Raum. Darüber hinaus werden in Kürze auch Treffen in verschiedenen Städten Lateinamerikas stattfinden, während neben anderen geplanten Initiativen auch Übersetzungen ins Französische und Arabische vorbereitet werden.
