Delfina, die Frau, die in einer Stadt in Neuquén geboren wurde, die von den Karten verschwunden ist

-

„Die Orte, an denen wir leben, bilden das Gefüge unseres Lebens, unserer Erinnerung und unserer Identität. Wir müssen an einem Ort verwurzelt sein, aber„Was passiert, wenn ein Zeichen dafür entfernt wird, dass Ihr Ort bewohnt war?“

Der Delfina Filloys Geschichte ist nichts weiter als eine Geschichte, sie ist eine zur Fiktion gemachte Realität, die Erinnerungen an einen Nicht-Ort, einer fehlenden territorialen Identität, eines Mysteriums und einer Sehnsucht. Von einer Nostalgie, die verblasst, aber nicht verschwindet.

ER Pinch und denken Sie daran: Ja, dort hat er Dulce de Leche-Eis probiert, wo er die Liebe seines ersten Haustieres und seiner kleinen Freunde kennengelernt hat. Offensichtlich war dies der Ort, an dem er Schnee, Dreck und Wind kennenlernte, wo er den ersten Film auf VHS sah und bei einem Theaterstück laut lachte. Dort sah ihre Mutter ihr zum ersten Mal in die Augen und wurde aufgeregt. Delfina wurde dort am 28. Oktober 1989 in einem Ort namens Villa Rincón Chico geboren.

Delfina mit ihrer Mutter und ihrem älteren Bruder. Foto: Familienarchiv

Er Die Stadt, ein Schlüsselstück ihres Seins und ihrer Familiengeschichte, lag nur wenige Kilometer von Piedra del Águila entfernt in der Provinz Neuquén. Es war nicht nur sein Geburtsort, sondern auch die Heimat von weiteren 10.000 Menschen, die in diesen kleinen Asphaltstraßen geboren, gelebt und aufgewachsen sind, die 1995 im Handumdrehen von den offiziellen Karten „gelöscht“ wurden.

Die Sache ist Rincón Chico war eine kleine Gemeinde, die rund um den Bau eines Staudamms, des Wasserkraftprojekts Piedra del Águila, entstand. Für die damalige Zeit imposant, erfüllte sie ihre soziale Funktion als Arbeiterstadt und verschwand wie andere provisorische Städte.

Delfina mit ihrem Vater und ihrem Bruder. Foto: Familienarchiv.

Der Standort Es bestand ein Jahrzehnt lang aus Fertighäusern, die zusammengebaut, auf dem Grundstück platziert und in einem beschleunigten Verfahren bewohnt wurden. „Nach Abschluss der Arbeiten wurden die Häuser hochgehoben und abtransportiert. Es gab keine Überreste oder Überreste dieser Häuser. Das Einzige, was noch Material hatte und eine Ruine blieb, ist das Gemeindezentrum, in dem die Schule, das Kino, das Theater und der Supermarkt betrieben wurden“, sagte er.

Nur Seine Erinnerungen und ein altes Dokument beweisen, was er sagt: Auf seinem Ausweis steht, dass er aus Neuquén stammt, aber seine Geburtsurkunde zeigt die Wahrheit: Geboren in Rincón Chico. Zwei Jahre zuvor kamen seine Eltern berufsbedingt ins Dorf. Sein Vater stammt aus Córdoba und seine Mutter aus Allen.

Rincón Chico, die Stadt, in der 10.000 Menschen lebten. Foto: Delfina Filloy.

Sie hatten zwei Kinder – eines davon Delfina – die im örtlichen Krankenhaus geboren wurden. Ein hochwertiges Gesundheitszentrum, das sogar über einen Operationssaal verfügte, in dem sie per Kaiserschnitt geboren wurde.

Früher war es eine Wüste und dann wurde innerhalb weniger Stunden ein Haus und dann noch eins gebaut, bis daraus ein Viertel wurde. Die Pflanzen wuchsen, Eine Fahne wehte und man spürte das geschäftige Treiben der Kinder in der Schulpause. Es war eine ganze Stadt.

„Im Geografieunterricht in der Schule haben sie mir nichts über Rincón Chico beigebracht, aber in Rincón Chico habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren, die Natur zu pflegen und zu lieben.“

Delfina Filloy, bildende Künstlerin aus Roca.

Rückkehr, immer Rückkehr: die Rückkehr in die Ruinen


Eines Tages, im Alter von 28 Jahren, beschloss er zurückzukehren. „Ich bin zurückgekehrt, um durch die Ruinen zu spazieren, die die Geschichten der 10.000 Menschen verbergen, die dort lebten“, sagte er heute. Sieben Jahre nach dieser Wiedervereinigung mit ihrem inneren Kind und den verborgensten Ecken ihrer Kindheit. Es war, als würde man in klare Stille, aber mit Stimmen wie Echos, an diesen „No-Ort“ zurückkehren.

Was von ihrer Heimat übrig geblieben ist. Foto: Delfina Filloy.

Es schien, dass die Die Fußspuren waren immer noch da und nicht einmal der patagonische Wind hatte sie niedergeweht. Die Stärke der Identität und Zugehörigkeit wurde in ein Gebiet mit unsichtbaren geografischen Koordinaten verlagert. vereint durch das, was einmal war.

UNDDie Entdeckung seiner großartigen Geschichte erfolgte durch die Fotografie, die schon immer seine Leidenschaft und seine Sprache war. Im Jahr 2017 absolvierte er ein Aufbaustudium in Spanien und in einem Kurs bei einem Lehrer entdeckte er, dass er von der Kunst wirklich etwas zu erzählen hatte. „Als du in einer Stadt geboren wurdest, die es nicht mehr gibt?“ sagte der Spanischlehrer, den man nicht vergessen wird.

So begann ein Auslösereine Suche, die sie im Laufe des Jahres dazu veranlasste, im Familienarchiv und in Facebook-Gruppen zu stöbern und über ihre Stadt zu recherchieren. „Viele Menschen haben mir ihre Erinnerungen wieder geöffnet“, sagte Delfina.

Die Überreste von Rincón Chico. Foto: Delfina Filloy.

Dann kehrte er für zwei Monate nach Argentinien zurück und Dann betrat er erneut den Boden seiner Wurzeln, der in der offiziellen Kartographie von Google Maps vergessen war. Sie reiste viele Male, begleitet von verschiedenen Menschen, unter den unterschiedlichsten Umständen.

Zeichnen Sie die Karte der Erinnerung in einer künstlerischen Arbeit neu


Heute, Delfina widmet sich der Kunst und enthüllt ihr Leben, das zu einem bewegenden Werk geworden ist visuelle Geschichte im Städtischen Museum der Schönen Künste „Juan Sánchez“ in Roca, mit einem Muster, das bis zum 20. Juni verfügbar sein wird. Darin erzählt er, wie es war, in dieser Stadt in Patagonien geboren zu werden und zu leben, die kaum Spuren hinterlassen hat.

Die Rückkehr, ein Künstler zu sein. Foto: Delfina Filloy.

Das Projekt sucht „Zeichnen Sie die Karte der (un)bewohnten Stadt neu und berücksichtigen Sie bei der Kartierung unter anderem die Erinnerung an das Gebiet.“„, von der Hinterfragung gesellschaftspolitischer Entscheidungen beim Zeichnen von Karten, im Kontext einer von Google Maps kartierten Welt“, erklärte der Künstler.

Eine der Proben, die nach der Suche gefunden wurden. Foto: Delfina Filloy.

„Für mich ist es mehr als ein Werk, es ist ein Lebensprojekt“, sagte er. Nur die Kunst macht für Delfina das Wunder möglich: „Wir bestätigen, dass wir selbst in den Ruinen enorm lebendig sind“, sagte sein Journalistenfreund Ángeles Alemandi. „Obwohl wir, wie Bertolt Brecht sagte, immer einen Ziegelstein bei uns tragen, um der Welt zu zeigen, wie unser Haus war.“

Kartographien. Foto: Delfina Filloy.

„Es ist unvermeidlich, dass ich mich frage, warum es Orte gibt, die nicht in der offiziellen Geographie erscheinen, und ich glaube, dass dort das Territorium in seiner reinsten Form liegt, voller unerschöpflicher Überraschungen, gerade weil sie vergessen sind.“

Delfina Filloy, bildende Künstlerin aus Roca.

-

PREV Der Braten, das Lieblingsgeschenk der Eltern aus San Juan: „In Metzgereien gab es kein Fleisch“
NEXT Am Telefon eines ermordeten jungen Mannes fanden sie Videos von sexuellem Missbrauch von Kindern