Als Sturmtruppen, Chewbacca und Darth Vader am Samstagabend eine halbe Stunde nach Beginn der Show „Star Wars: Das Imperium schlägt zurück“ der Spokane Symphony das Publikum in der Lobby des Fox Theatre unterhielten, eröffnete Musikdirektor James Lowe hinter der Bühne die Partitur von den Film zum ersten Mal.
Fahrer Morihiko Nakahara war früher am Tag auf dem Rückweg zu seinem Hotel gestürzt und musste sich in der Notaufnahme nähen lassen, sodass ein unsicherer Lowe einsprang, um zu helfen.
„Während wir französische Telefongespräche führten, ging ich in den Saal und schlug die Partitur zum ersten Mal auf, um zu sehen, ob ich das dirigieren könnte“, sagte Lowe am Sonntag. „Ich hatte keine Ahnung, ob ich den ganzen Film vom Blatt lesen musste oder was passierte.“
Eine komplette Symphonie durch die Partitur eines Films live zu dirigieren, sei keine Kleinigkeit, sagte Lowe.
Die Originalmusik zu „Das Imperium schlägt zurück“ von John Williams ist genau auf das abgestimmt, was auf der Leinwand passiert.
„Die Regie eines Films ist eine unglaublich komplizierte Sache, denn offensichtlich passt sich der Film nicht an“, sagte Lowe. „Es gibt überhaupt keinen Raum für Fehler.“
Aber wie heißt es so schön: Die Show muss weitergehen.
Lowe betrat die Bühne, entschuldigte sich für die Verzögerung und erklärte dem Publikum, dass er wahrscheinlich den größten Teil der Partitur vom Blatt vorlesen würde, nachdem Nakahara aufgrund eines medizinischen Notfalls nicht verfügbar war.
„Möge der vierte mit uns sein“, sagte Lowe vor Beginn der Aufführung und spielte damit auf das Datum des 4. Mai und das ikonische Star-Wars-Wortspiel an.
Für Blue Stiley, der auf seinem Platz saß und sehnsüchtig auf den Beginn der Aufführung wartete, verstärkte die spontane Änderung seine Vorfreude.
„Alle waren sofort begeistert“, sagte Stiley, zu dem auch seine Tochter Haiden, 9, gesellte.
Diese Begeisterung wurde sowohl durch Stileys Liebe zu „Star Wars“, insbesondere „Das Imperium schlägt zurück“, als auch durch seine Vorfreude auf die Aufführung verstärkt. Er war sich nicht sicher, was ihn bei der Livemusik zu einem seiner Lieblingsfilme erwarten würde.
„Der Film beginnt und jedes Mal, wenn es eine Partitur gibt, läuft die Symphonie“, sagte Stiley und bemerkte, dass die Schauspieler laut und deutlich zu hören waren. „Ich habe vergessen, dass die Symphonie zu 95 % gespielt wird. Es war so gut. „Es war so heruntergekommen.“
Dann, etwa 40 Minuten später, sah Lowe, wie sich Nakahara im Dunkeln neben ihn schlich.
„Er kam und hat es von Anfang bis Ende absolut geschafft“, sagte Lowe. „Ich weiß nicht, wie ich ihn beschreiben soll, was für ein Held und Soldat.“
„Eine unmögliche Aufgabe“
Nakahara, der ein paar Mal im Jahr das Spokane Symphony dirigiert, verließ die Probe gegen 16:30 Uhr und machte sich auf den Weg zurück zum Davenport Grand, wo er wohnte.
Er freue sich auf die Show, sagte er, auch weil „Das Imperium schlägt zurück“ der Lieblingsfilm seiner Frau sei und sie gekommen sei, um ihm beim Dirigieren zuzuschauen.
„Ich steige aus dem Auto und schaffe es irgendwie, über den Bordstein zu stolpern“, sagte er. „Ich hätte einfach fallen sollen, aber ich denke, ich kann mich irgendwie retten.“
Wie in einer Zeitlupenszene in einem Film sagte Nakahara, er sei nach vorne gefallen, während er ging und versuchte, aufrecht zu bleiben, bevor er schließlich das Gleichgewicht in einem zerklüfteten Blumenbeet aus Stein verlor.
Hotelmitarbeiter stürmten herbei. Sowohl seine Frau als auch ein Krankenwagen wurden schnell gerufen, als Blut aus Nakaharas Stirn strömte.
„Zu diesem Zeitpunkt flippe ich einfach aus, weil ich in Panik gerate“, sagte er. „Ich habe eine Show.“
Nakahara wurde zum Providence Sacred Heart Medical Center gebracht, wo er, während er auf den Arzt wartete, begann, die Leute im Symphonieorchester anzurufen.
Sie beschlossen, die Show zu verschieben, und Lowe bot an, als Dirigent einzuspringen. Jemand eilte in die Notaufnahme, um Nakaharas Ergebnis zu holen und es Lowe zu übergeben.
Nakahara bekam sechs Stiche in die Stirn und eilte aus dem Krankenhaus, um die Show zu beenden. Er scherzte, dass er mit den Narben auf der falschen Seite seines Gesichts wie ein schlechtes Cosplay des Star Wars-Bösewichts Kylo Ren aussehe.
„Ich wusste, dass ich zu spät kommen würde, aber es kam mir nie in den Sinn, es zu verpassen“, sagte Nakahara.
Mateusz Wolski, Konzertmeister und erster Geiger, saß eine Stunde vor der Show im Fox, als er eine E-Mail über Nakaharas Unfall erhielt.
Er versuchte, nicht in Panik zu geraten, aber Wolski wusste, dass eine so große Veränderung bei einer ohnehin schon schwierigen Leistung schwer zu überwinden sein würde.
„Es ist eine gewaltige Herausforderung für das Orchester, denn diese Musik wurde nicht wirklich dafür geschrieben, direkt für den Film gespielt zu werden“, sagte Wolski. „Die Treiber sind so etwas wie der Kleber, der alles zusammenhält.“
Wolski war erstaunt, dass Lowe bereit war, die spontane Rolle zu übernehmen.
„Es ist einfach eine unmögliche Aufgabe“, sagte Wolski.
Aber niemand wollte die Show absagen und die Musiker vertrauten darauf, dass sie es schaffen würden.
„Ich weiß nicht, wie viele Leute mutig genug wären, so etwas überhaupt zu versuchen“, sagte Wolski über Lowe. „Im ersten Teil des Films haben Sie wahrscheinlich die schwierigste Partitur für uns.“
Als die Symphonie begann, die „Schlacht von Hoth“ zu spielen, sagte Wolski, er habe das Gefühl, dass auch die Symphonie kämpfte.
„Wir haben das Gefühl, dass wir gegen uns selbst kämpfen“, sagte er. „Alle ziehen einfach an einem Strang. „Wir überstehen die verdammte Schneeschlacht und kommen gemeinsam ins Ziel.“
Dann sieht Wolski, wie Nakahara an ihm vorbeischleicht. In einer 45-sekündigen Pause übernimmt Nakahara für Lowe. Nakahara dirigierte das nächste dreiminütige Stück mit einer Hand, während er in der anderen seinen Ohrhörer hielt, sagte Wolski.
Das Publikum habe den Wechsel miterlebt, sagte Wolski, der dem Moment eine neue Energie verlieh.
Meredith und Carol Jobe sind aus Sacramento eingeflogen, um ihren Enkel Nathan, 5, zur Aufführung mitzunehmen.
Der Junge war von dem Befehl so begeistert, dass er ein paar Minuten damit verbrachte, ihn auf seinem Platz zu dirigieren, sagte Carol Jobe.
Seine Großeltern waren nicht nur von der Aufführung beeindruckt, sondern auch von der Beharrlichkeit der beiden Dirigenten.
„Ich war einfach sehr beeindruckt vom Mut und der Anmut des Regisseurs“, sagte Meredith Jobe. „Ich dachte nur, wow, das war ziemlich beeindruckend.“
Der ganze Auftrag, sagte Wolski, erinnere ihn daran, warum Live-Musik so wichtig sei.
„Im Zeitalter perfekter Filme, ChatGPT und künstlicher Intelligenz kann so etwas nur dann wirklich passieren, wenn man Live-Musik hat und die Show auf dem Spiel steht und es keine wirklich zweite Chance gibt“, sagte er. „Alle haben an einem Strang gezogen und Magie geschaffen.“
