Nach einem Monat voller Zeugenaussagen, Anschuldigungen, Beweise, technischer Probleme und Kontroversen endete der Prozess gegen Daniel Sancho am vergangenen Donnerstag in Thailand. Dieses juristische Verfahren hält die internationale Gesellschaft in Atem, da der Spanier wegen vorsätzlichen Mordes verurteilt werden könnte, ein Verbrechen, das in dem asiatischen Land mit lebenslanger Haft oder der Todesstrafe geahndet wird.
In unserem Land (und in vielen anderen Gebieten) wurde der rechtliche Prozess genau überwacht. Das Sexta-Programm Aruserunter der Leitung von Alfonso Arús hat die verschiedenen Sitzungen des Prozesses kommentiert und jede einzelne der aufgetretenen Komplikationen wiederholt. Aus diesem Grund machten Arús und sein Team keinen Hehl aus der Erleichterung, die das Ende des Verfahrens bedeutete.
Rodolfo Sancho verlässt die letzte Sitzung des Prozesses am Gericht von Samui
„Ich bin so froh, dass dieser Prozess vorbei ist, dass ich euch allen gleich ein paar Bier spendieren werde (…) Ich wollte wirklich, dass dieser Prozess ein für alle Mal vorbei ist“, sagte der Moderator der Atresmedia Magazin neulich.
Heute Morgen sprachen der Ehemann von Angie Cárdenas und die übrigen Mitarbeiter über das Interview, das Ramón Chippirrás, Sprecher der Familie Sancho, der Zeitung gegeben hatte 20 Minuten.
Arús spricht über den Fall Sancho
Der sechste
Chipirrás hat gegenüber den oben genannten Medien erklärt, dass der Prozess voller Unregelmäßigkeiten gewesen sei und dass beispielsweise der letzte Zeuge nicht wegen eines Arbeitsproblems aufgehört habe, sondern weil die Verteidigung beschlossen habe, ihn aufzugeben.
Eines der großen Probleme des Prozesses war der Übersetzer, da er einige technische Wörter von Daniel Sancho nicht übersetzen konnte. Aus diesem Grund musste ein zweiter Dolmetscher kommen. Obwohl es schien, als sei das Problem bereits gelöst, enthüllte Rocío Cano in der Sendung „La Sexta“, dass ein dritter Übersetzer kommen musste, um dem zweiten zu helfen: „Es gab große Verwirrung mit der Sprache.“ Darüber hinaus hat Cano erklärt, dass die Sprachbarriere nicht nur den Prozess beeinträchtigte, sondern auch das polizeiliche Vorgehen und die gerichtliche Zusammenfassung beeinträchtigte.
Eine surreale Situation
Alfonso Arús gibt seine Meinung zum Übersetzer des Daniel-Sancho-Prozesses ab
Der sechste
„Alles, was wir am Freitag auf humorvolle Weise gesagt haben, wurde von der Realität in den Schatten gestellt“, betonte Arús, sichtlich empört über die Übersetzerproblematik. „Das ist, als würde man ein kaputtes Telefon spielen“, sagte Alba Sánchez.
„Der Dolmetscher, den wir neulich gesehen haben, erinnert mich an den typischen Fußballspieler, der in Spanien ankommt und drei Sätze sagen kann: „Ich“, „glücklich“, „glücklich“, „Madrid“. „Als kleiner Junge“, „Ich komme mit Demut“, „um Erfolg zu haben“, sagte Arús und lachte mit seinen Gefährten.
